1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Verhit.

2
00:00:12,445 --> 00:00:14,465
[musiek]

3
00:00:16,160 --> 00:00:19,160
Verhit.

4
00:00:24,890 --> 00:00:26,910
>> [musiek]

5
00:00:30,130 --> 00:00:32,150
[musiek]

6
00:00:34,399 --> 00:00:38,045
>> Verhit.

7
00:00:36,025 --> 00:00:38,045
[musiek]

8
00:00:38,800 --> 00:00:41,800
Verhit.

9
00:00:45,195 --> 00:00:48,760
[musiek]

10
00:00:45,760 --> 00:00:48,760
Verhit.

11
00:00:53,055 --> 00:00:55,075
[musiek]

12
00:00:59,605 --> 00:01:01,625
[musiek]

13
00:01:06,810 --> 00:01:09,880
[musiek] Hitte.

14
00:01:11,200 --> 00:01:16,035
Verhit. Verhit.

15
00:01:14,015 --> 00:01:16,035
[musiek]

16
00:01:20,565 --> 00:01:22,585
[musiek]

17
00:01:28,425 --> 00:01:30,445
[musiek]

18
00:01:38,251 --> 00:01:40,271
>> [musiek]

19
00:01:46,766 --> 00:01:48,786
[musiek]

20
00:01:53,840 --> 00:01:58,119
>> Jy wag daar en beweeg nie.

21
00:02:08,959 --> 00:02:14,160
Wat is die saak? Is jy verlore?

22
00:02:11,760 --> 00:02:16,640
>> moeilikheid.

23
00:02:14,160 --> 00:02:19,760
>> Ek moet Vader Pritzia om 8:00 sien.

24
00:02:16,640 --> 00:02:22,160
Hoe laat is dit, Juffrou?

25
00:02:19,760 --> 00:02:24,080
>> 5 minute tot 8.

26
00:02:22,160 --> 00:02:26,000
Was jy baie goddeloos?

27
00:02:24,080 --> 00:02:26,959
>> Ek is die goddeloosste seun in die hele provinsie.

28
00:02:26,000 --> 00:02:30,800
>> Wie het so gesê?

29
00:02:26,959 --> 00:02:32,400
>> My ouma. Missia, ek bly by haar.

30
00:02:30,800 --> 00:02:33,440
>> Was jy al ooit goddeloos, Missia?

31
00:02:32,400 --> 00:02:34,480
>> Soms.

32
00:02:33,440 --> 00:02:37,720
>> Maar jy is ryk

33
00:02:34,480 --> 00:02:37,720
>> soms.

34
00:02:38,319 --> 00:02:41,879
Wat het jy gedoen?

35
00:02:46,400 --> 00:02:50,280
Dit was baie goddeloos.

36
00:02:50,301 --> 00:02:52,321
[musiek]

37
00:02:53,440 --> 00:02:56,440
Hulle is

38
00:03:00,127 --> 00:03:02,147
[musiek]

39
00:03:09,297 --> 00:03:11,317
[musiek]

40
00:03:16,000 --> 00:03:18,522
kom. [musiek]

41
00:03:20,800 --> 00:03:23,360
>> Goeienaand, meneer Philly.

42
00:03:21,840 --> 00:03:24,159
>> Goeienaand, pa. Verskoon my. Sal ek

43
00:03:23,360 --> 00:03:26,319
met hierdie sondaar omgaan?

44
00:03:24,159 --> 00:03:28,080
>> Ek is bietjie vroeg. Hy is 'n ware

45
00:03:26,319 --> 00:03:28,560
berouvolle sondaar. Vader, ons was

46
00:03:28,080 --> 00:03:29,840
praat.

47
00:03:28,560 --> 00:03:31,040
>> Is dit waar?

48
00:03:29,840 --> 00:03:32,560
>> O ja, pa.

49
00:03:31,040 --> 00:03:36,120
>> Ja, jy kan jou kop laat sak.

50
00:03:32,560 --> 00:03:36,120
>> Ek sal met hom deal.

51
00:03:46,632 --> 00:03:48,652
[klok]

52
00:03:54,492 --> 00:03:56,512
>> [klok]

53
00:04:04,319 --> 00:04:08,920
>> Vader, dis die bank. Dit is hamburgers.

54
00:04:15,360 --> 00:04:19,880
>> Nee, jy doen nie. Jou sondaar.

55
00:04:31,173 --> 00:04:33,193
[musiek]

56
00:04:34,720 --> 00:04:37,778
Verhit. [musiek]

57
00:04:40,998 --> 00:04:43,018
[musiek]

58
00:04:46,800 --> 00:04:50,878
Verhit.

59
00:04:48,858 --> 00:04:50,878
[musiek]

60
00:05:11,840 --> 00:05:15,080
kom in.

61
00:05:16,720 --> 00:05:20,560
>> Die minister se sekretaris, mnr. Moair,

62
00:05:18,880 --> 00:05:23,840
>> as die regisseur my 'n oomblik kan spaar van

63
00:05:20,560 --> 00:05:26,720
sy tyd. Die bankroof by Alvois.

64
00:05:23,840 --> 00:05:28,160
>> Ja. Die minister is baie kwaad. Alwa is

65
00:05:26,720 --> 00:05:30,240
in sy kiesafdeling.

66
00:05:28,160 --> 00:05:31,840
>> Hy is ook 'n direkteur van die bank.

67
00:05:30,240 --> 00:05:34,479
>> Die verlies van mense se geld kan beteken die

68
00:05:31,840 --> 00:05:35,680
verlies aan stemme. 'n Skandaal van hierdie soort is

69
00:05:34,479 --> 00:05:38,400
uiters ernstig.

70
00:05:35,680 --> 00:05:41,759
>> Vir my departement is dit 'n roof. Nie

71
00:05:38,400 --> 00:05:43,280
bote, nie 'n skandaal nie, net 'n roof.

72
00:05:41,759 --> 00:05:44,560
>> Daar was so baie rooftogte dat

73
00:05:43,280 --> 00:05:46,960
jou departement begin dwaas lyk,

74
00:05:44,560 --> 00:05:49,280
Mnr. Mei. Die minister dring daarop aan dat jy

75
00:05:46,960 --> 00:05:51,039
vind die skuldige.

76
00:05:49,280 --> 00:05:51,919
>> Wel, ek ken die skuldige. Het jy

77
00:05:51,039 --> 00:05:52,560
hom gearresteer?

78
00:05:51,919 --> 00:05:55,039
>> Nog nie.

79
00:05:52,560 --> 00:05:57,360
>> Wanneer? Miskien nooit. Ek weet dat hy dit gedoen het

80
00:05:55,039 --> 00:06:00,000
dit, maar ek weet nie hoe hy dit gedoen het nie. Hoe?

81
00:05:57,360 --> 00:06:02,240
Hoe? Daar is by die gebou ingebreek.

82
00:06:00,000 --> 00:06:04,160
>> Nee, hy was reeds daar toe hulle

83
00:06:02,240 --> 00:06:07,120
het die bank vir die nag gesluit. Die kluis

84
00:06:04,160 --> 00:06:08,720
gedwing is. Nie gedwing nie. Oopgemaak. Hierdie man

85
00:06:07,120 --> 00:06:10,720
kan enige kluis in die wêreld oopmaak.

86
00:06:08,720 --> 00:06:12,720
>> Ja. En wegry in 'n motor en verdwyn

87
00:06:10,720 --> 00:06:14,160
onder die kennisgewing van jou dwase polisie.

88
00:06:12,720 --> 00:06:15,759
>> So dwaas dat hulle die aantal gevat het

89
00:06:14,160 --> 00:06:18,080
die kar.

90
00:06:15,759 --> 00:06:20,240
>> O,

91
00:06:18,080 --> 00:06:22,240
dit behoort aan u minister, mej.

92
00:06:20,240 --> 00:06:25,120
>> Wel, dit is gesteel.

93
00:06:22,240 --> 00:06:27,280
>> Ja. is uit die huis van lidmate san van

94
00:06:25,120 --> 00:06:32,039
jou minister in sy eie kiesafdeling

95
00:06:27,280 --> 00:06:32,039
ook. Dit is 'n skandaal, stem jy nie saam nie?

96
00:06:33,440 --> 00:06:36,000
>> Wat moet ek vir die minister sê?

97
00:06:34,639 --> 00:06:36,720
>> Wat het ek vir jou gesê?

98
00:06:36,000 --> 00:06:37,840
>> En die dief?

99
00:06:36,720 --> 00:06:40,840
>> Ek drink 'n drankie saam met hom hierdie

100
00:06:37,840 --> 00:06:40,840
aand.

101
00:06:44,139 --> 00:06:46,159
[musiek]

102
00:06:54,080 --> 00:06:57,120
Goeienaand.

103
00:06:55,039 --> 00:06:57,600
>> Ag, die vreedsame. Hoe gaan dit met jou? Sal jy nie

104
00:06:57,120 --> 00:07:00,880
by my aansluit?

105
00:06:57,600 --> 00:07:02,880
>> Dankie. Ek het iets.

106
00:07:00,880 --> 00:07:04,560
>> Wanneer het jy teruggekom Parys toe?

107
00:07:02,880 --> 00:07:05,599
>> Was ek weg?

108
00:07:04,560 --> 00:07:07,680
>> Ja. Toa,

109
00:07:05,599 --> 00:07:08,560
>> Ek moet sê. [musiek] Ek het teruggekom

110
00:07:07,680 --> 00:07:10,080
Awa.

111
00:07:08,560 --> 00:07:12,560
>> Hoekom?

112
00:07:10,080 --> 00:07:15,880
>> Dis 'n baie interessante dorp. Moet gaan

113
00:07:12,560 --> 00:07:15,880
een of ander tyd daar.

114
00:07:25,280 --> 00:07:29,120
Hoe het jy in daardie bank beland, Philip?

115
00:07:27,440 --> 00:07:31,360
>> Elke keer as 'n kluis oop is, dink jy

116
00:07:29,120 --> 00:07:32,960
Ek het dit gedoen? Hoekom?

117
00:07:31,360 --> 00:07:35,919
>> Jy het 'n goeie alibi, Philip. O,

118
00:07:32,960 --> 00:07:37,759
>> natuurlik.

119
00:07:35,919 --> 00:07:40,000
>> Hoeveel keer het ek jou al gearresteer?

120
00:07:37,759 --> 00:07:41,680
>> Vyf, 10.

121
00:07:40,000 --> 00:07:43,759
>> En steeds gaan jy aan.

122
00:07:41,680 --> 00:07:45,840
>> Jy weet dat absand 'n kwaai drankie is.

123
00:07:43,759 --> 00:07:46,240
Dit kan jou verblind, maar jy drink steeds

124
00:07:45,840 --> 00:07:48,000
dit.

125
00:07:46,240 --> 00:07:49,840
>> En ek is nie blind nie. Hoeveel keer het

126
00:07:48,000 --> 00:07:51,599
het jy my skuldig bevind? Drie.

127
00:07:49,840 --> 00:07:53,120
>> Miskien sal dit die vierde wees. Jy

128
00:07:51,599 --> 00:07:54,240
>> vat my in hierdie tyd, jy sal 'n gek maak

129
00:07:53,120 --> 00:07:56,000
van jouself, my

130
00:07:54,240 --> 00:07:58,400
>> Hoekom?

131
00:07:56,000 --> 00:07:59,759
>> Hoe laat het die bank se alarm afgegaan?

132
00:07:58,400 --> 00:08:03,440
>> Jy ken die tyd.

133
00:07:59,759 --> 00:08:04,400
>> Ja. 8:00. Ek weet. Omdat ek in Awa was.

134
00:08:03,440 --> 00:08:06,879
>> Waar?

135
00:08:04,400 --> 00:08:08,960
>> In die katedraal saam met my ou vriend,

136
00:08:06,879 --> 00:08:10,240
Vader Pier.

137
00:08:08,960 --> 00:08:11,840
>> Elke keer in Alibaba,

138
00:08:10,240 --> 00:08:13,840
>> behalwe drie.

139
00:08:11,840 --> 00:08:14,800
>> Ek raai jou aan om hierdie een te aanvaar.

140
00:08:13,840 --> 00:08:16,960
>> Ek doen.

141
00:08:14,800 --> 00:08:19,039
>> Op my woord alleen. Dankie.

142
00:08:16,960 --> 00:08:22,039
>> Nou het ek myself nagegaan. Ek het daarheen gegaan

143
00:08:19,039 --> 00:08:22,039
gister.

144
00:08:37,599 --> 00:08:41,320
>> Meline, jy is laat.

145
00:08:41,760 --> 00:08:47,279
>> Gaan sit. My vriend gaan net.

146
00:08:44,480 --> 00:08:47,279
>> Dankie.

147
00:08:48,720 --> 00:08:53,920
Dit is Mimobar. Hy is die hoof van

148
00:08:50,959 --> 00:08:56,160
polisie. Is jy nie beïndruk nie?

149
00:08:53,920 --> 00:08:59,399
>> Goeienaand.

150
00:08:56,160 --> 00:08:59,399
>> Goeienaand.

151
00:08:59,920 --> 00:09:04,560
>> Die verkeer hier is verskriklik. My bestuurder

152
00:09:02,880 --> 00:09:05,839
was hopeloos vasgebind net oorkant die

153
00:09:04,560 --> 00:09:07,920
groot brug.

154
00:09:05,839 --> 00:09:10,000
>> Jou provinsie.

155
00:09:07,920 --> 00:09:10,880
>> Die aksent gee my steeds weg. Hoe

156
00:09:10,000 --> 00:09:12,160
aaklig.

157
00:09:10,880 --> 00:09:14,080
>> Aksent neem [musiek] langer om te verander

158
00:09:12,160 --> 00:09:17,120
as twee dae.

159
00:09:14,080 --> 00:09:20,320
Jy het 'n malware.

160
00:09:17,120 --> 00:09:22,880
>> Am I? Ken jy baie mense daar?

161
00:09:20,320 --> 00:09:26,560
>> A few by name. I know your name too,

162
00:09:22,880 --> 00:09:27,760
Mam. Madlin Sank.

163
00:09:26,560 --> 00:09:29,920
Sal ons saamgaan om te behaag

164
00:09:27,760 --> 00:09:30,880
headquarters Sanchez?

165
00:09:29,920 --> 00:09:32,399
>> What for?

166
00:09:30,880 --> 00:09:34,640
>> Ek doen navrae oor 'n rooftog by

167
00:09:32,399 --> 00:09:35,839
a bank at Alwa. But a car that was

168
00:09:34,640 --> 00:09:38,000
as vermis aangemeld en naby die gevind

169
00:09:35,839 --> 00:09:41,000
spoorweg is sekere vingerafdrukke op die

170
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
wheel.

171
00:09:41,040 --> 00:09:45,760
Meneer, Philippe kan my nie help nie. He was in

172
00:09:43,200 --> 00:09:45,920
church at the time.

173
00:09:45,760 --> 00:09:46,959
ek

174
00:09:45,920 --> 00:09:48,399
>> dink nie dit sal jou ook help nie,

175
00:09:46,959 --> 00:09:52,440
Mam.

176
00:09:48,399 --> 00:09:52,440
>> Ek dink hy sal jou tronk toe laat gaan.

177
00:09:56,720 --> 00:10:01,760
>> Ek het jou gewaarsku, Meline. Ek is nie goed daarvoor nie

178
00:09:59,120 --> 00:10:03,200
mense.

179
00:10:01,760 --> 00:10:07,000
>> Dit is tyd dat ons gaan.

180
00:10:03,200 --> 00:10:07,000
>> Jy het nie aan my geraak nie.

181
00:10:30,000 --> 00:10:35,200
Daar is niks wat jy aan my kan doen nie.

182
00:10:32,640 --> 00:10:36,480
>> Ek kan jou vashou vir ondervraging. Laat my

183
00:10:35,200 --> 00:10:38,560
vertel jou van die antwoorde.

184
00:10:36,480 --> 00:10:40,000
>> Jy weet niks van my af nie.

185
00:10:38,560 --> 00:10:42,160
Jy het grootgeword in 'n klein dorpie wat jy

186
00:10:40,000 --> 00:10:44,160
gehaat. Het probeer om geld te maak uit die

187
00:10:42,160 --> 00:10:46,320
miljoene besigheid en misluk.

188
00:10:44,160 --> 00:10:47,920
>> Toe ontmoet jy die minister wat hom gelei het

189
00:10:46,320 --> 00:10:49,360
glo jy sal regtig baie vriendelik wees.

190
00:10:47,920 --> 00:10:51,680
>> Stop dit.

191
00:10:49,360 --> 00:10:52,880
>> Maar die minister was oud en vet. Toe

192
00:10:51,680 --> 00:10:54,320
jy het die aantreklike vreemdeling van ontmoet

193
00:10:52,880 --> 00:10:57,200
Parys. Het jou al die dinge vertel wat jy

194
00:10:54,320 --> 00:10:57,760
wou hoor. Al die komplimente, almal

195
00:10:57,200 --> 00:11:00,160
die leuens.

196
00:10:57,760 --> 00:11:01,440
>> Stop dit.

197
00:11:00,160 --> 00:11:03,680
>> Nou het jy gesien dat jou Phipe dit nie doen nie

198
00:11:01,440 --> 00:11:06,800
sorg vir jou as hy moet kies tussen

199
00:11:03,680 --> 00:11:08,720
sy eie veiligheid en joune. Hy is lief vir my

200
00:11:06,800 --> 00:11:13,240
maak nie saak wat jy vir my sê nie.

201
00:11:08,720 --> 00:11:13,240
>> Hy is 'n goedbed hond wat wreed geword het.

202
00:11:14,320 --> 00:11:22,200
>> Moenie huil nie, Moselle. Ek het te veel gesien

203
00:11:16,800 --> 00:11:22,200
mense huil. Trane roer my nie meer nie.

204
00:11:39,839 --> 00:11:46,640
Ag, so jy het huis toe gekom, meneer Felong,

205
00:11:43,279 --> 00:11:48,320
elke dag later en later. Ek belowe

206
00:11:46,640 --> 00:11:50,320
jou ma om te sien dit gaan goed met jou en

207
00:11:48,320 --> 00:11:53,360
behoorlik gevoed.

208
00:11:50,320 --> 00:11:55,760
Jy kom moeg soos 'n skaaphond by die huis.

209
00:11:53,360 --> 00:11:56,959
Nat tot op die vel. Jy eet ten alle tye.

210
00:11:55,760 --> 00:11:58,800
>> Wat eet ek vanaand? Booya.

211
00:11:56,959 --> 00:12:00,560
>> Booya basis. Elke aand vra jy my dit.

212
00:11:58,800 --> 00:12:03,440
Een keer per maand kry ek dit.

213
00:12:00,560 --> 00:12:06,000
>> Is vanaand een keer per maand?

214
00:12:03,440 --> 00:12:09,279
>> Ek kry vanaand en ek is mal daaroor.

215
00:12:06,000 --> 00:12:11,120
>> Ag, jy is lief vir niemand behalwe werk en maak nie

216
00:12:09,279 --> 00:12:12,800
werk vir ander.

217
00:12:11,120 --> 00:12:17,399
>> Totdat ek aftree, dan trou ek met jou. Toe

218
00:12:12,800 --> 00:12:17,399
jy kan elke dag kook waarvan ek hou. Ag,

219
00:12:27,519 --> 00:12:30,160
>> wat wil jy hê? Hoe het jy geweet waar

220
00:12:29,600 --> 00:12:32,160
Ek lewe?

221
00:12:30,160 --> 00:12:35,320
>> Ek het jou gevolg. Ek het iets om te sê

222
00:12:32,160 --> 00:12:35,320
aan jou.

223
00:12:40,639 --> 00:12:48,920
>> Ja, dis baie provinsiaal, nie waar nie?

224
00:12:43,600 --> 00:12:48,920
Laat my tuis en eerlik voel.

225
00:12:49,920 --> 00:12:56,240
Dit is ook eerlik. Hier

226
00:12:54,000 --> 00:13:00,519
>> tot misdaad en tot opsporing.

227
00:12:56,240 --> 00:13:00,519
>> Nee, ek los dit gewoonlik by my kantoor.

228
00:13:00,720 --> 00:13:03,200
>> Dit is 'n baie goeie een.

229
00:13:02,079 --> 00:13:04,480
>> Niks behalwe die beste is goed genoeg om

230
00:13:03,200 --> 00:13:06,000
Mnr Philip Leiddok.

231
00:13:04,480 --> 00:13:06,560
>> Ek is nie van die Leidda-familie nie.

232
00:13:06,000 --> 00:13:08,079
>> Jy was.

233
00:13:06,560 --> 00:13:08,639
>> Ek stry nooit oor feite nie.

234
00:13:08,079 --> 00:13:10,639
Moar.

235
00:13:08,639 --> 00:13:12,959
>> 'n Goue reël.

236
00:13:10,639 --> 00:13:15,120
>> So sal ek teoretiseer.

237
00:13:12,959 --> 00:13:16,480
Jy is 'n gentleman wat jy nie kan help nie.

238
00:13:15,120 --> 00:13:19,360
Jy is 'n dief, maar jy kan

239
00:13:16,480 --> 00:13:22,240
>> en wat jy dink jy kan.

240
00:13:19,360 --> 00:13:25,680
>> Wat het in jou gedagtes verkeerd geloop? Wat draai

241
00:13:22,240 --> 00:13:28,240
'n man uit sy opvoeding en geldig?

242
00:13:25,680 --> 00:13:29,839
>> Sê vir my, waar het jy daardie horlosie gekry?

243
00:13:28,240 --> 00:13:33,720
>> Wanneer doen dinge soos wegkruip agter 'n

244
00:13:29,839 --> 00:13:33,720
vrou se rompe gebore word?

245
00:13:34,800 --> 00:13:36,639
Dit

246
00:13:34,959 --> 00:13:39,360
>> is die afskuwelikste horlosie, en dit is

247
00:13:36,639 --> 00:13:41,120
nogal sjarmant. Wanneer Mej

248
00:13:39,360 --> 00:13:42,959
>> Ek het hier gekom om jou te sien oor Madmoisel

249
00:13:41,120 --> 00:13:43,360
Sanas, maar ek het van plan verander.

250
00:13:42,959 --> 00:13:44,880
>> Hoekom?

251
00:13:43,360 --> 00:13:45,760
>> Ek maak dit 'n reël om nooit te praat as ek het nie

252
00:13:44,880 --> 00:13:48,079
kwaad gemaak is.

253
00:13:45,760 --> 00:13:49,360
>> Nog 'n goue reël.

254
00:13:48,079 --> 00:13:50,399
>> Vir 3 jaar het ek probeer stuur

255
00:13:49,360 --> 00:13:51,600
jy tronk toe, meneer Philip.

256
00:13:50,399 --> 00:13:53,920
>> Ek was in die tronk

257
00:13:51,600 --> 00:13:56,480
>> en ons gaan weer.

258
00:13:53,920 --> 00:13:57,600
>> Ek dink jy hou van my en tog agtervolg jy my

259
00:13:56,480 --> 00:13:59,040
asof jy my haat.

260
00:13:57,600 --> 00:14:01,120
>> Jy het jou plek in die wêreld verwerp

261
00:13:59,040 --> 00:14:04,480
en ek haat onnetheid.

262
00:14:01,120 --> 00:14:07,480
Wat is jy van plan om oor Moskees te doen?

263
00:14:04,480 --> 00:14:07,480
>> Oop.

264
00:14:12,240 --> 00:14:15,480
>> Goeienaand.

265
00:14:15,839 --> 00:14:21,120
>> Ag, ons is basis. Net 'n Marcier kan kook

266
00:14:18,880 --> 00:14:22,000
dit so. Net die regte hoeveelheid

267
00:14:21,120 --> 00:14:23,680
verskeie.

268
00:14:22,000 --> 00:14:25,120
>> Msier is van Provos.

269
00:14:23,680 --> 00:14:27,920
>> Jy dink enigiemand van hierdie belaglik

270
00:14:25,120 --> 00:14:29,360
kan stad so kos verstaan?

271
00:14:27,920 --> 00:14:30,880
>> Wonderlik.

272
00:14:29,360 --> 00:14:31,440
Die meneer eet hier, mnr.

273
00:14:30,880 --> 00:14:33,600
Shimobi.

274
00:14:31,440 --> 00:14:35,440
>> Ek dink nie jy moet nou net weggaan nie.

275
00:14:33,600 --> 00:14:37,279
>> M was seker nog nie voorheen 'n gas nie.

276
00:14:35,440 --> 00:14:40,079
>> Ek was 'n gas van jou meester in 'n

277
00:14:37,279 --> 00:14:42,399
besigheidsin, mevrou, maar nie hier nie.

278
00:14:40,079 --> 00:14:44,240
>> Dossier is nou gesluit. Twee sinne aan

279
00:14:42,399 --> 00:14:46,720
vier jaar, die ander tot drie.

280
00:14:44,240 --> 00:14:48,480
>> Die Lancing-saak, mnr. Mobile, die lyn

281
00:14:46,720 --> 00:14:50,000
jy het voorgestel is hieroor gerapporteer.

282
00:14:48,480 --> 00:14:50,720
>> Nee,

283
00:14:50,000 --> 00:14:52,639
gisteraand.

284
00:14:50,720 --> 00:14:55,040
>> Waar?

285
00:14:52,639 --> 00:14:58,079
>> Hoe laat? Gisteraand.

286
00:14:55,040 --> 00:15:00,160
>> Wag, Mark. Ek gaan na Julle twee gaan en

287
00:14:58,079 --> 00:15:03,160
kry dit. Maak gou. Ek kom self. Ek is in

288
00:15:00,160 --> 00:15:03,160
vers

289
00:15:03,519 --> 00:15:08,120
Sale gisteraand beroof. Hulle het 50 000 gekry

290
00:15:05,120 --> 00:15:08,120
Franks.

291
00:15:17,040 --> 00:15:20,000
>> Staan terug. Almal,

292
00:15:18,480 --> 00:15:21,440
>> dit is die tesourier wat aanspreeklik is

293
00:15:20,000 --> 00:15:23,680
die finansiële komitee, nie ek nie.

294
00:15:21,440 --> 00:15:26,000
>> Die veiligste in u kantoor, meneer Beck.

295
00:15:23,680 --> 00:15:27,839
>> Ek is deeglik bewus daarvan, meneer die burgemeester. Dit is

296
00:15:26,000 --> 00:15:31,440
alles baie jammer. ongelukkig. Dit is

297
00:15:27,839 --> 00:15:33,600
'n ramp en net voor die verkiesings

298
00:15:31,440 --> 00:15:36,480
>> verseël die kis, meneer die burgemeester,

299
00:15:33,600 --> 00:15:39,600
>> hoe durf jy voorstel.

300
00:15:36,480 --> 00:15:44,040
>> Ag, Micia,

301
00:15:39,600 --> 00:15:44,040
ons is baie dankbaar om te spaar.

302
00:15:46,639 --> 00:15:49,920
>> Nee, Prins.

303
00:15:47,279 --> 00:15:51,519
>> Nee, Miss Fashion veilig.

304
00:15:49,920 --> 00:15:52,000
>> Die nuwe een moet volgende geïnstalleer word

305
00:15:51,519 --> 00:15:54,079
maand.

306
00:15:52,000 --> 00:15:57,320
>> 'n Maand te laat. met die situasie

307
00:15:54,079 --> 00:15:57,320
met Engels.

308
00:16:03,920 --> 00:16:06,560
>> As jy wil hê ek moet jou vertel die

309
00:16:05,040 --> 00:16:08,480
kombinasie, Mure, jy moet betaal

310
00:16:06,560 --> 00:16:09,600
aandag. Dit is baie ingewikkeld.

311
00:16:08,480 --> 00:16:10,880
>> So ingewikkeld dat jy die geskryf het

312
00:16:09,600 --> 00:16:13,880
figure in potlood aan die kant van die

313
00:16:10,880 --> 00:16:13,880
veilig.

314
00:16:17,759 --> 00:16:21,920
Nee, jy doen nie. En jy waag dit om te kritiseer

315
00:16:21,120 --> 00:16:23,519
my as ek Die

316
00:16:21,920 --> 00:16:25,519
>> alarmstelsel is ingekort

317
00:16:23,519 --> 00:16:27,360
die mees vernuftige manier.

318
00:16:25,519 --> 00:16:29,680
>> Ja, ek het daardie truuk al voorheen gesien. Dit is

319
00:16:27,360 --> 00:16:31,199
die werk van 'n deskundige en slegs een

320
00:16:29,680 --> 00:16:32,720
deskundige.

321
00:16:31,199 --> 00:16:36,600
Mark,

322
00:16:32,720 --> 00:16:36,600
dit kan jou dalk ook interesseer.

323
00:16:37,360 --> 00:16:42,600
>> Ag, ja. Die kontak is gepeuter

324
00:16:39,600 --> 00:16:42,600
met.

325
00:17:00,720 --> 00:17:06,160
Gaan jy in of uit?

326
00:17:02,560 --> 00:17:09,120
>> Ook nie. Hulle het net gevra om my te sien.

327
00:17:06,160 --> 00:17:10,160
>> En jy was goed genoeg om te bel.

328
00:17:09,120 --> 00:17:13,839
>> En jy?

329
00:17:10,160 --> 00:17:16,640
>> Uitgaan. Jy is Phipe, is jy nie? Jy

330
00:17:13,839 --> 00:17:18,559
het daardie bankwerk in Marseille in 1909 gedoen.

331
00:17:16,640 --> 00:17:20,400
>> Het ek?

332
00:17:18,559 --> 00:17:22,799
>> Luister,

333
00:17:20,400 --> 00:17:24,559
Ek wil graag 'n werk saam met jou doen. Sou nie

334
00:17:22,799 --> 00:17:27,039
enigsins soos inbraak wees.

335
00:17:24,559 --> 00:17:31,360
>> Jy is 'n romantikus. Moenie my pla nie.

336
00:17:27,039 --> 00:17:32,720
>> Romanties? Wat is dit?

337
00:17:31,360 --> 00:17:36,480
>> Wat is jou naam?

338
00:17:32,720 --> 00:17:40,360
>> Louie. Jean Louie. Almal ken my.

339
00:17:36,480 --> 00:17:40,360
>> Ek het nog nie.

340
00:17:52,080 --> 00:17:55,600
Met 'n man soos hierdie, Mark, moet jy

341
00:17:53,360 --> 00:17:56,960
kyk nie net na hom nie, maar jouself. Moet

342
00:17:55,600 --> 00:17:59,919
hou jou humeur soos hy doen.

343
00:17:56,960 --> 00:18:04,200
>> Ek reël altyd om my humeur te behou.

344
00:17:59,919 --> 00:18:04,200
>> Ek sal daardie reëling nou toets.

345
00:18:08,559 --> 00:18:12,720
>> Hy wag buite.

346
00:18:11,520 --> 00:18:14,160
Gaan sit, Phillip.

347
00:18:12,720 --> 00:18:16,080
>> Ons het vandag 'n gehoor.

348
00:18:14,160 --> 00:18:16,880
>> My assistent, hy is bereid om wins te maak

349
00:18:16,080 --> 00:18:18,480
my ervaring

350
00:18:16,880 --> 00:18:21,280
>> en jou foute.

351
00:18:18,480 --> 00:18:23,280
>> Natuurlik,

352
00:18:21,280 --> 00:18:24,000
>> daar was gisteraand 'n roof by Vai.

353
00:18:23,280 --> 00:18:25,280
>> Ja.

354
00:18:24,000 --> 00:18:27,600
>> Met al jou handelsmerke.

355
00:18:25,280 --> 00:18:28,880
>> Roof is 'n beroep, nie 'n ambag nie.

356
00:18:27,600 --> 00:18:30,720
>> Dieselfde handelsmerke as 'n roof by

357
00:18:28,880 --> 00:18:31,600
Pontas, waarvoor jy skuldig bevind het. As 'n

358
00:18:30,720 --> 00:18:32,880
roof by Paci,

359
00:18:31,600 --> 00:18:34,640
>> waarvan ek vrygespreek is. op a

360
00:18:32,880 --> 00:18:36,080
tegniesheid

361
00:18:34,640 --> 00:18:37,760
as die roof by Arwa

362
00:18:36,080 --> 00:18:40,880
>> waarvoor die gevaarlike Medmoiselle

363
00:18:37,760 --> 00:18:42,640
Sances word op 'n tegniese punt gehou.

364
00:18:40,880 --> 00:18:44,799
Jou student is gefassineer met hoekom

365
00:18:42,640 --> 00:18:47,360
bring my hierheen om vakleerlinge te onderrig.

366
00:18:44,799 --> 00:18:48,240
>> Waar was jy gisteraand, Philipe?

367
00:18:47,360 --> 00:18:49,760
Wel,

368
00:18:48,240 --> 00:18:50,880
>> kan ek jou of jou moeilik maak

369
00:18:49,760 --> 00:18:53,120
student vir 'n sigaret?

370
00:18:50,880 --> 00:18:54,720
>> Gee my jou alibi en ek sal dit kraak.

371
00:18:53,120 --> 00:18:57,120
>> Vir watter ure?

372
00:18:54,720 --> 00:18:58,640
>> Tussen middernag en 4:00 vanoggend.

373
00:18:57,120 --> 00:18:59,760
>> Jy het die eer om die hoof van ons te wees

374
00:18:58,640 --> 00:19:01,120
baie uitstekende polisiemag.

375
00:18:59,760 --> 00:19:03,280
>> Moenie die gek speel nie. en jou polisie

376
00:19:01,120 --> 00:19:05,039
krag sal my voorsien van 'n alibi. ek

377
00:19:03,280 --> 00:19:07,600
was nie binne 100 myl van Versailles nie

378
00:19:05,039 --> 00:19:09,520
gisteraand. Ek was by Amian. Telefoon

379
00:19:07,600 --> 00:19:13,000
jou polisie daar en vra hulle nou.

380
00:19:09,520 --> 00:19:13,000
Asseblief, 'n sigaret.

381
00:19:14,400 --> 00:19:21,320
Gee hom een.

382
00:19:17,840 --> 00:19:21,320
Gee my 'n man.

383
00:19:28,400 --> 00:19:31,520
Ja.

384
00:19:30,000 --> 00:19:33,520
Ja, dit is hy.

385
00:19:31,520 --> 00:19:37,760
>> Wie?

386
00:19:33,520 --> 00:19:40,640
Ja, meneer Mubar tot u diens.

387
00:19:37,760 --> 00:19:42,559
Stil.

388
00:19:40,640 --> 00:19:47,200
Net 'n oomblik, M. Ek het die besonderhede

389
00:19:42,559 --> 00:19:49,120
hier in my boek. Ja. Ja, Mir.

390
00:19:47,200 --> 00:19:51,840
Ag, hier.

391
00:19:49,120 --> 00:19:53,360
1:35 vm. Bestuur 'n motorvoertuig

392
00:19:51,840 --> 00:19:56,559
sonder ligte en op 'n gevaarlike manier

393
00:19:53,360 --> 00:19:58,320
in die Casiglon Amir. Ja, my offisier

394
00:19:56,559 --> 00:20:01,200
besonderhede van sy lisensie en syne geneem het

395
00:19:58,320 --> 00:20:01,760
identiteitskaart. Ja, hy sal ontbied word

396
00:20:01,200 --> 00:20:03,440
>> Verskoon.

397
00:20:01,760 --> 00:20:05,520
>> Ek het gesê hoekom het jy hom vasgehou?

398
00:20:03,440 --> 00:20:09,559
>> Aanvaar

399
00:20:05,520 --> 00:20:09,559
maar sy papiere was in orde.

400
00:20:26,400 --> 00:20:30,120
Jy gee om om die pap te sien.

401
00:20:44,159 --> 00:20:48,600
>> Dankie. Maar ek het dit al gelees

402
00:20:45,600 --> 00:20:48,600
papier.

403
00:20:53,684 --> 00:20:55,704
>> [musiek]

404
00:20:59,579 --> 00:21:01,599
[musiek]

405
00:21:04,819 --> 00:21:06,839
[musiek]

406
00:21:10,714 --> 00:21:12,734
[musiek]

407
00:21:17,200 --> 00:21:21,720
>> Ek wil graag met die mens alleen praat.

408
00:21:24,799 --> 00:21:31,200
Ek gaan jou vrylaat. Lede,

409
00:21:28,159 --> 00:21:33,760
>> jy bedoel Philip het?

410
00:21:31,200 --> 00:21:35,520
>> Niks nie.

411
00:21:33,760 --> 00:21:37,679
Dis niks is die regte woord nie. Hy is

412
00:21:35,520 --> 00:21:40,799
het my weer gek gemaak.

413
00:21:37,679 --> 00:21:42,159
Nog 'n rooftog, nog 'n alibi.

414
00:21:40,799 --> 00:21:45,039
Die koerante wat oor my hoewe skryf

415
00:21:42,159 --> 00:21:46,960
onskuldige mense wat verdink word.

416
00:21:45,039 --> 00:21:48,720
Ek is 'n ogre,

417
00:21:46,960 --> 00:21:51,600
'n Pruisiese.

418
00:21:48,720 --> 00:21:54,000
Ek verstaan ​​niks.

419
00:21:51,600 --> 00:21:56,565
Die gedagtes van mans, speletjies van min

420
00:21:54,000 --> 00:21:58,159
kinders.

421
00:21:56,565 --> 00:22:03,170
[musiek] Ek dink hardop en hou aan

422
00:21:58,159 --> 00:22:03,170
jy omdat jy vry is. [musiek]

423
00:22:04,480 --> 00:22:11,320
Moenie hom soek nie. Skuil vir hom. Hy sal

424
00:22:08,000 --> 00:22:11,320
vernietig jou.

425
00:22:13,919 --> 00:22:20,400
>> Ek is lief vir hom.

426
00:22:16,240 --> 00:22:23,200
>> Ja, miskien. Is hy lief vir jou? Kan jy

427
00:22:20,400 --> 00:22:25,840
antwoord dit met jou kop?

428
00:22:23,200 --> 00:22:28,559
>> Wie is jy om oor liefde te praat? Jy het

429
00:22:25,840 --> 00:22:31,440
geen gevoelens nie. Jy is net 'n liassering

430
00:22:28,559 --> 00:22:34,799
kabinet, 'n paar handboeie, en jy

431
00:22:31,440 --> 00:22:38,120
jaloers is op enigiemand wat nie is nie.

432
00:22:34,799 --> 00:22:38,120
>> Ja, miskien.

433
00:22:41,919 --> 00:22:46,080
>> Weereens, moenie hom soek nie. Hulle is 'n

434
00:22:44,400 --> 00:22:47,520
dapper meisie.

435
00:22:46,080 --> 00:22:49,919
Ek dink jy kan amper enigiets hê

436
00:22:47,520 --> 00:22:51,440
van die wêreld wil hê. Maar as jy kies

437
00:22:49,919 --> 00:22:55,080
hom,

438
00:22:51,440 --> 00:22:55,080
hy sal jou vernietig.

439
00:22:56,170 --> 00:22:58,190
[klok]

440
00:23:10,320 --> 00:23:14,320
>> Papiere is steeds onbeskof teenoor jou.

441
00:23:12,799 --> 00:23:16,720
>> Ja.

442
00:23:14,320 --> 00:23:19,600
Wel, jy sal hierdie vrou moet vrylaat.

443
00:23:16,720 --> 00:23:21,679
>> Ek het sopas gedoen meneer,

444
00:23:19,600 --> 00:23:22,799
>> maar nie daarom nie.

445
00:23:21,679 --> 00:23:24,240
>> Jy gaan probeer om 'n ander op te tel

446
00:23:22,799 --> 00:23:25,679
lei op die Alwir-saak, dan?

447
00:23:24,240 --> 00:23:28,919
>> Nee, ek moet my houvas op die

448
00:23:25,679 --> 00:23:28,919
huidige een.

449
00:23:34,240 --> 00:23:37,919
>> Solank die huur betaal word, die plek

450
00:23:36,000 --> 00:23:42,679
sal rein wees, en niemand sal omgee wat nie

451
00:23:37,919 --> 00:23:42,679
jy doen solank jy stil is daaroor.

452
00:23:47,039 --> 00:23:48,960
Dankie, Mary. Ek wil jou hê

453
00:23:48,240 --> 00:23:51,679
meer.

454
00:23:48,960 --> 00:23:54,679
>> Natuurlik. Goeie dag, Madmoiselle. Mej

455
00:23:51,679 --> 00:23:54,679
jy.

456
00:24:16,000 --> 00:24:19,760
Ek wag die hele dag hier vir jou

457
00:24:17,520 --> 00:24:21,919
deur myself.

458
00:24:19,760 --> 00:24:23,279
Al die tyd wat ek in die tronk was, het ek

459
00:24:21,919 --> 00:24:26,480
het aan hierdie ontmoeting met jou gedink.

460
00:24:23,279 --> 00:24:28,400
>> Ek het gekom toe ek kon. Het jy dit gelees?

461
00:24:26,480 --> 00:24:31,279
>> Ja, ek het genoeg tyd gehad om

462
00:24:28,400 --> 00:24:33,600
>> Het Mo dit genoem?

463
00:24:31,279 --> 00:24:36,400
>> Is dit al wat jy hoef te vra?

464
00:24:33,600 --> 00:24:39,520
>> Het jy hom iets vertel?

465
00:24:36,400 --> 00:24:42,240
Nee. Nee. Phillip, asseblief. Kan jy nie sien nie?

466
00:24:39,520 --> 00:24:45,440
>> Glad niks nie. Jy is heeltemal seker?

467
00:24:42,240 --> 00:24:47,840
>> Ek het vir hom gesê ek is verlief op jou.

468
00:24:45,440 --> 00:24:48,960
Ek is verlief op jou. Dink jy ek

469
00:24:47,840 --> 00:24:50,720
kon deurgaan met dit alles as ek

470
00:24:48,960 --> 00:24:52,240
was nie? Al die tyd wat ek was

471
00:24:50,720 --> 00:24:56,400
bang. Ek het nie geweet wat hulle nie

472
00:24:52,240 --> 00:24:57,440
aan my sou doen. Wat sê jy, Phillip,

473
00:24:56,400 --> 00:24:59,840
asseblief.

474
00:24:57,440 --> 00:25:02,640
>> Jy was baie dapper. Nou moet jy wees

475
00:24:59,840 --> 00:25:04,559
verstandig.

476
00:25:02,640 --> 00:25:06,880
>> Wat bedoel jy? Ons het hierdie werk gedoen

477
00:25:04,559 --> 00:25:08,799
saam. Ons het 'n sukses daarvan gemaak.

478
00:25:06,880 --> 00:25:10,080
Jy het wat jy wou hê. Jy het

479
00:25:08,799 --> 00:25:12,240
bietjie geld in die bank en jy is in

480
00:25:10,080 --> 00:25:14,720
Parys. Dit is redelik veilig. Ek het nooit beroof nie

481
00:25:12,240 --> 00:25:17,200
my eie bank.

482
00:25:14,720 --> 00:25:19,120
>> En ek en jy,

483
00:25:17,200 --> 00:25:22,559
>> as ons saam gebly het, sou ons verveeld geraak het

484
00:25:19,120 --> 00:25:24,159
met mekaar. Geleidelik,

485
00:25:22,559 --> 00:25:26,720
eers voorgee dat ons nie was nie, en

486
00:25:24,159 --> 00:25:29,600
dan nie meer kan voorgee nie.

487
00:25:26,720 --> 00:25:33,919
Nou, ek bewonder jou en jy sê jy is lief vir

488
00:25:29,600 --> 00:25:36,000
ek. Dis die beste tyd om te skei.

489
00:25:33,919 --> 00:25:38,159
Hoekom gaan jy dan nie? Jy het geleer

490
00:25:36,000 --> 00:25:40,240
waarvoor jy hierheen gekom het.

491
00:25:38,159 --> 00:25:43,720
Ek het hom niks gesê nie. Jy is redelik veilig.

492
00:25:40,240 --> 00:25:43,720
So, jy kan gaan.

493
00:25:48,080 --> 00:25:54,880
Een ding wat ek nog nooit gedink het nie, was dit

494
00:25:51,120 --> 00:25:59,240
jy het niks vir my omgegee nie.

495
00:25:54,880 --> 00:25:59,240
Ek moet so ydel wees soos jy.

496
00:26:00,799 --> 00:26:06,240
Hy het gesê dat hy my sou vernietig,

497
00:26:03,600 --> 00:26:10,919
maar ek kan jou makliker vernietig.

498
00:26:06,240 --> 00:26:10,919
>> Natuurlik. Sterkte, Mel.

499
00:26:16,603 --> 00:26:18,623
[musiek]

500
00:26:22,240 --> 00:26:25,828
Verhit.

501
00:26:23,808 --> 00:26:25,828
[musiek]

502
00:26:30,358 --> 00:26:32,378
[musiek]

503
00:26:37,563 --> 00:26:39,583
[musiek]

504
00:26:40,880 --> 00:26:45,478
Verhit.

505
00:26:43,458 --> 00:26:45,478
[musiek]

506
00:26:49,353 --> 00:26:51,373
>> [musiek]

507
00:26:54,593 --> 00:26:56,613
[musiek]

508
00:26:59,833 --> 00:27:01,853
[musiek]

509
00:27:03,360 --> 00:27:07,093
>> Verhit. Verhit.

510
00:27:05,073 --> 00:27:07,093
[musiek]

511
00:27:11,623 --> 00:27:13,643
>> [musiek]

512
00:27:16,208 --> 00:27:18,228
[musiek]

513
00:27:22,103 --> 00:27:24,123
[musiek]

514
00:27:26,799 --> 00:27:31,840
>> reeds uit die tronk.

515
00:27:28,400 --> 00:27:32,960
>> Ek mis jou. Mnr.

516
00:27:31,840 --> 00:27:34,720
>> Ja. [musiek]

517
00:27:32,960 --> 00:27:37,039
Ek kom terug na die ou plekke.

518
00:27:34,720 --> 00:27:40,159
>> Speel die ou truuk, meneer. Nee,

519
00:27:37,039 --> 00:27:44,159
>> Ek is 'n nuwe man. Ek is respekvol

520
00:27:40,159 --> 00:27:47,200
en gaan goed met jou, Mej

521
00:27:44,159 --> 00:27:50,200
>> Gee dit vir hom terug terwyl ek kyk en gaan

522
00:27:47,200 --> 00:27:50,200
tuis.

523
00:27:53,544 --> 00:27:55,564
[musiek]

524
00:28:03,369 --> 00:28:05,039
[musiek]

525
00:28:04,880 --> 00:28:06,880
O,

526
00:28:05,039 --> 00:28:08,609
>> hierdie plekke. Jy moet versigtig wees of

527
00:28:06,880 --> 00:28:10,629
jy sal beroof word.

528
00:28:08,609 --> 00:28:10,629
>> [musiek]

529
00:28:17,779 --> 00:28:19,799
[musiek]

530
00:28:24,329 --> 00:28:26,349
[musiek]

531
00:28:29,440 --> 00:28:32,159
>> Geen [musiek] harde gevoelens nie, onthou?

532
00:28:31,360 --> 00:28:33,520
>> Wat van?

533
00:28:32,159 --> 00:28:34,559
>> Daar is artikels oor jou in die

534
00:28:33,520 --> 00:28:36,080
vraestelle. Dit is

535
00:28:34,559 --> 00:28:39,760
>> wie hulle geskryf het, is 'n vriend van jou.

536
00:28:36,080 --> 00:28:41,440
>> Het jy dit geweet? Ek weet alles, maar dit

537
00:28:39,760 --> 00:28:42,640
maak nie saak nie. [musiek]

538
00:28:41,440 --> 00:28:46,480
Ek weet byvoorbeeld sy is by Kaptein

539
00:28:42,640 --> 00:28:48,799
Lamemet, seun van die onder geheime oorlog.

540
00:28:46,480 --> 00:28:52,520
Ag, 'n uniform.

541
00:28:48,799 --> 00:28:52,520
Kom saam met my kroeg toe.

542
00:28:53,149 --> 00:28:55,169
[musiek]

543
00:28:58,389 --> 00:29:00,409
[musiek]

544
00:29:02,159 --> 00:29:05,679
>> Ek het haar gewaarsku om jou nie te sien nie. En sy is

545
00:29:04,159 --> 00:29:07,039
het jou raad baie goed geneem.

546
00:29:05,679 --> 00:29:08,480
>> O, jou ontslag. Baie goed.

547
00:29:07,039 --> 00:29:09,600
>> Jy bedoel sy het nie aangehardloop gekom nie

548
00:29:08,480 --> 00:29:11,120
jy?

549
00:29:09,600 --> 00:29:12,159
>> 'n bietjie troos vir my om te weet dat ons

550
00:29:11,120 --> 00:29:13,360
albei het verkeerd geraai.

551
00:29:12,159 --> 00:29:14,640
>> Albei.

552
00:29:13,360 --> 00:29:15,840
>> Jy het gedink sy kan jou weer aanskakel

553
00:29:14,640 --> 00:29:17,520
en vergeet haar.

554
00:29:15,840 --> 00:29:18,799
>> Miskien kan ek nie vergeet dat sy [musiek]

555
00:29:17,520 --> 00:29:19,840
kan my steeds verraai.

556
00:29:18,799 --> 00:29:21,520
>> Ek dink nie sy het genoeg nie

557
00:29:19,840 --> 00:29:23,840
belangstelling in jou.

558
00:29:21,520 --> 00:29:25,919
>> Dink jy dit irriteer my?

559
00:29:23,840 --> 00:29:27,840
>> Ek dink hierdie een is onder jou vel.

560
00:29:25,919 --> 00:29:29,679
>> Hoekom? Omdat sy karakter het en

561
00:29:27,840 --> 00:29:30,960
intelligensie.

562
00:29:29,679 --> 00:29:33,600
>> Miskien het sy onder [musiek] jou

563
00:29:30,960 --> 00:29:36,399
vel, my

564
00:29:33,600 --> 00:29:38,480
Nou,

565
00:29:36,399 --> 00:29:41,679
hoekom moes jy 'n polisieman wees? Jy

566
00:29:38,480 --> 00:29:46,279
kan 'n amusante metgesel wees, jy of

567
00:29:41,679 --> 00:29:46,279
enigiemand. Dit is jammer.

568
00:30:06,960 --> 00:30:12,960
professionele belangstelling in hokke, mnr. Mo.

569
00:30:10,640 --> 00:30:15,200
>> Uh, goeie môre, Mos.

570
00:30:12,960 --> 00:30:17,679
Ek stop hier op pad werk toe.

571
00:30:15,200 --> 00:30:20,159
>> Om in die regte bui te kom,

572
00:30:17,679 --> 00:30:22,000
>> Ek hou daarvan om hierdie voëltjies dop te hou, Ma.

573
00:30:20,159 --> 00:30:23,279
Hierdie een.

574
00:30:22,000 --> 00:30:24,399
Eendag let sy op wanneer ek

575
00:30:23,279 --> 00:30:26,799
fluit vir haar. Die volgende dag draai sy om

576
00:30:24,399 --> 00:30:28,640
haar rug en sing vir iemand anders.

577
00:30:26,799 --> 00:30:30,559
>> So jy raak jaloers?

578
00:30:28,640 --> 00:30:31,919
>> Ek wonder wat sou gebeur as ek dit neem

579
00:30:30,559 --> 00:30:34,919
eendag weg en haar gevra om vir te sing

580
00:30:31,919 --> 00:30:34,919
ek.

581
00:30:37,760 --> 00:30:42,000
>> Het jy jou aand by die Mel geniet?

582
00:30:40,159 --> 00:30:46,159
>> Spioeneer steeds op my?

583
00:30:42,000 --> 00:30:48,080
>> Ek het jou gesien. Ek was saam met Philip Moselle.

584
00:30:46,159 --> 00:30:49,360
Bly jy in Parys?

585
00:30:48,080 --> 00:30:52,159
>> Mhm.

586
00:30:49,360 --> 00:30:55,159
>> Om te werk? Ek het 'n bietjie geld, 'n paar

587
00:30:52,159 --> 00:30:55,159
vriende.

588
00:30:59,200 --> 00:31:05,039
>> Ek woon nou hier.

589
00:31:02,799 --> 00:31:06,960
>> Totsiens.

590
00:31:05,039 --> 00:31:08,559
>> Jy het my raad oor Philipe geneem.

591
00:31:06,960 --> 00:31:10,240
>> Het ek?

592
00:31:08,559 --> 00:31:11,760
>> Ek het nou die aand met hom gepraat oor

593
00:31:10,240 --> 00:31:12,960
jy.

594
00:31:11,760 --> 00:31:13,760
>> Kyk, sal niks interessant wees in

595
00:31:12,960 --> 00:31:16,159
so 'n gesprek.

596
00:31:13,760 --> 00:31:18,960
>> O, maar daar was. Ons het wraak geneem op

597
00:31:16,159 --> 00:31:21,039
hom met baie vroue. Sy trots was erg

598
00:31:18,960 --> 00:31:23,679
seermaak. Is jy nie bang dat hy dalk nie

599
00:31:21,039 --> 00:31:25,279
vergelding?

600
00:31:23,679 --> 00:31:26,640
>> Ek is nie bang vir enige man in die wêreld nie,

601
00:31:25,279 --> 00:31:28,880
Mnr. Mo.

602
00:31:26,640 --> 00:31:31,440
>> Nie eers van my nie.

603
00:31:28,880 --> 00:31:34,440
>> Nie eers van jou nie.

604
00:31:31,440 --> 00:31:34,440
>> Totsiens.

605
00:31:36,159 --> 00:31:42,600
>> Ja.

606
00:31:38,399 --> 00:31:42,600
>> Nee, ons is vandag heeldag besig.

607
00:31:44,960 --> 00:31:48,480
Ek sal bly wees en Hoofinspekteur LL

608
00:31:47,039 --> 00:31:51,360
sal bly wees as jy hierna sal kyk

609
00:31:48,480 --> 00:31:52,559
vandag. Mnr Moar,

610
00:31:51,360 --> 00:31:54,960
>> daar is 'n pragtige uitsig hiervandaan

611
00:31:52,559 --> 00:31:57,039
venster. Kyk hoe skitter die rivier.

612
00:31:54,960 --> 00:31:59,600
>> Asseblief, meneer Moar,

613
00:31:57,039 --> 00:32:02,000
>> jy het dit nooit opgemerk nie, maar seker. Ek is hier

614
00:31:59,600 --> 00:32:03,519
net om te werk.

615
00:32:02,000 --> 00:32:05,440
>> Dan sal jy net 'n baie dowwe en

616
00:32:03,519 --> 00:32:06,720
gewone polisieman.

617
00:32:05,440 --> 00:32:08,559
>> Ek gaan uit, Mark.

618
00:32:06,720 --> 00:32:13,399
>> Uit? Vir die goeie van my gesondheid. Dit is

619
00:32:08,559 --> 00:32:13,399
Saterdag. Genoeg van werk gehad?

620
00:32:14,237 --> 00:32:16,257
[musiek]

621
00:32:19,600 --> 00:32:23,760
Ek dink as jy nie ja gesê het nie, sou ek

622
00:32:21,120 --> 00:32:25,279
het van plan verander.

623
00:32:23,760 --> 00:32:26,880
Dit is die eerste vaste stof wat ek vir 3 gehad het

624
00:32:25,279 --> 00:32:29,360
jare op die rivier soos hierdie.

625
00:32:26,880 --> 00:32:31,760
>> Dit was die mees vreesaanjaende uitnodiging. Jy

626
00:32:29,360 --> 00:32:32,880
het my amper gedreig.

627
00:32:31,760 --> 00:32:35,600
>> Ek het gedink jy het gesê jy was nooit

628
00:32:32,880 --> 00:32:39,279
bang.

629
00:32:35,600 --> 00:32:40,880
>> Ek was bang vir jou

630
00:32:39,279 --> 00:32:44,640
want

631
00:32:40,880 --> 00:32:46,720
jy was deel van 'n masjien.

632
00:32:44,640 --> 00:32:50,120
Jy was so onpersoonlik op die deur

633
00:32:46,720 --> 00:32:50,120
sluit my in.

634
00:32:50,480 --> 00:32:55,039
>> Maar nou is jy net 'n man.

635
00:32:52,320 --> 00:32:57,039
>> 'n Ander man.

636
00:32:55,039 --> 00:33:01,399
>> 'n Ander man.

637
00:32:57,039 --> 00:33:01,399
>> Soms wens ek ek was net dit.

638
00:33:06,000 --> 00:33:09,679
>> Ons sal dit weer doen.

639
00:33:07,919 --> 00:33:12,799
>> Jy bedoel mag ons dit weer doen?

640
00:33:09,679 --> 00:33:15,760
>> Ek is jammer. Mag ons dit weer doen?

641
00:33:12,799 --> 00:33:15,760
>> Ons mag.

642
00:33:18,427 --> 00:33:20,447
>> [musiek]

643
00:33:24,720 --> 00:33:27,039
>> Ek was nog nooit [musiek] hier by N nie

644
00:33:26,080 --> 00:33:28,640
voor.

645
00:33:27,039 --> 00:33:32,880
>> Ek het jare gelede gereeld hierheen gekom toe

646
00:33:28,640 --> 00:33:34,960
Ek het die eerste keer Parys toe gekom. Alleen, natuurlik.

647
00:33:32,880 --> 00:33:37,679
>> Natuurlik.

648
00:33:34,960 --> 00:33:41,000
>> Ek moes gedink het.

649
00:33:37,679 --> 00:33:41,000
>> Dis pragtig.

650
00:33:41,519 --> 00:33:46,159
>> Wat sou jy gedink het, Fa? dit

651
00:33:43,600 --> 00:33:48,480
ander mans het jou dalk hierheen gebring.

652
00:33:46,159 --> 00:33:51,440
>> Ja,

653
00:33:48,480 --> 00:33:54,720
mens sou so gedink het,

654
00:33:51,440 --> 00:33:56,960
maar hulle het nie.

655
00:33:54,720 --> 00:33:58,960
>> Hier buite moet dit nie koud word nie.

656
00:33:56,960 --> 00:34:00,559
>> Vertel my,

657
00:33:58,960 --> 00:34:04,559
kan jy onthou wanneer jy die eerste keer gekom het

658
00:34:00,559 --> 00:34:10,000
hier, ek bedoel na Parys?

659
00:34:04,559 --> 00:34:13,679
Het jy bang of bly of heimwee gevoel?

660
00:34:10,000 --> 00:34:16,079
Al drie. Ek het hard gewerk, myself gemaak

661
00:34:13,679 --> 00:34:17,599
die beste van hulle.

662
00:34:16,079 --> 00:34:20,599
Ek was so eensaam dat ek gedink het my hart sou

663
00:34:17,599 --> 00:34:20,599
breek.

664
00:34:22,079 --> 00:34:26,879
>> Philip het eenkeer vir my gesê hy het geen hart nie.

665
00:34:24,639 --> 00:34:31,000
>> Hy behoort te weet. Hy het sy soort gehad

666
00:34:26,879 --> 00:34:31,000
familie stuk vir stuk getrek.

667
00:34:34,480 --> 00:34:39,960
>> Ek moet nou gaan.

668
00:34:36,960 --> 00:34:39,960
Asseblief.

669
00:35:02,160 --> 00:35:05,880
Goeie nag, meneer Moeder.

670
00:35:09,359 --> 00:35:11,760
Hoof hier.

671
00:35:10,160 --> 00:35:13,599
>> Ja. Stuur asseblief vir hom.

672
00:35:11,760 --> 00:35:14,560
>> Ja. Ek en hy.

673
00:35:13,599 --> 00:35:16,960
>> Jy mis.

674
00:35:14,560 --> 00:35:19,960
>> Jy het my nie vertel nie. Waaroor gaan dit?

675
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
>> Inligting.

676
00:35:32,640 --> 00:35:36,240
>> Goed, Balpo. Wat is dit? Ek waarsku

677
00:35:34,320 --> 00:35:37,359
jy, as jy my tyd mors, M beer,

678
00:35:36,240 --> 00:35:38,880
Ek sweer op my eer,

679
00:35:37,359 --> 00:35:40,480
>> wat te koop is. Goedkoop.

680
00:35:38,880 --> 00:35:41,280
>> As jy vir hulle sal sê om my te laat gaan.

681
00:35:40,480 --> 00:35:43,280
>> Wel,

682
00:35:41,280 --> 00:35:46,079
>> jy wil inligting hê

683
00:35:43,280 --> 00:35:46,640
oor Phipe, die bankdief.

684
00:35:46,079 --> 00:35:49,760
>> En

685
00:35:46,640 --> 00:35:51,440
>> hy doen vanaand werk. Nou ken ek hy

686
00:35:49,760 --> 00:35:51,920
is. Ek weet die man is by hom. Ek sweer

687
00:35:51,440 --> 00:35:54,720
dis waar.

688
00:35:51,920 --> 00:35:56,640
>> Maak nie saak van die toespraak nie. Waar?

689
00:35:54,720 --> 00:35:58,400
>> 'n Nasionaal

690
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
van.

691
00:35:58,400 --> 00:36:00,640
>> Neem hom weg en hou hom vas. Dit is

692
00:36:00,240 --> 00:36:01,520
waar.

693
00:36:00,640 --> 00:36:03,760
>> Dit is waar.

694
00:36:01,520 --> 00:36:07,200
>> Ek sal jou vertel wanneer om hom vry te laat.

695
00:36:03,760 --> 00:36:10,000
Daar sal 'n beloning wees, sal hulle nie?

696
00:36:07,200 --> 00:36:14,680
>> Neem hulle weg.

697
00:36:10,000 --> 00:36:14,680
Een my Khan, ses mans nou.

698
00:36:27,440 --> 00:36:31,720
Versigtig. Hou dit net so.

699
00:36:43,839 --> 00:36:48,680
die kar. Wat kan ons doen?

700
00:37:02,160 --> 00:37:05,119
Ek gaan eerste. Jy volg.

701
00:37:03,520 --> 00:37:06,320
>> Nee, ek kon nie. Nie so nie.

702
00:37:05,119 --> 00:37:07,920
>> Daar is geen ander manier nie.

703
00:37:06,320 --> 00:37:08,240
>> Ek kan nie. [maak keel skoon] Ek is bang

704
00:37:07,920 --> 00:37:13,400
dit.

705
00:37:08,240 --> 00:37:13,400
>> Nie nog 5 jaar binne nie. Maak soos ek sê.

706
00:38:08,400 --> 00:38:12,440
Komaan, dit is nogal maklik.

707
00:38:31,839 --> 00:38:36,599
Komaan. Neem dit stadig, maar kom aan.

708
00:38:49,440 --> 00:38:52,839
Moenie afkyk nie.

709
00:39:01,680 --> 00:39:05,400
Kom so oor.

710
00:39:21,280 --> 00:39:27,480
Klim onder my skouers in. Staan op onder

711
00:39:23,280 --> 00:39:27,480
die dak en trek my dan op.

712
00:39:29,817 --> 00:39:31,837
[musiek]

713
00:39:50,777 --> 00:39:52,797
>> [musiek]

714
00:39:57,599 --> 00:40:01,040
>> Jy los my hier en ek sal jou doodmaak. As

715
00:39:59,520 --> 00:40:06,280
Ek moet jou vir 10 jaar soek,

716
00:40:01,040 --> 00:40:06,280
Ek sal jou kry en jou doodmaak. Trek my op.

717
00:40:16,977 --> 00:40:18,997
[musiek]

718
00:40:23,527 --> 00:40:25,547
[musiek]

719
00:40:28,767 --> 00:40:30,787
>> [musiek]

720
00:40:34,880 --> 00:40:39,240
>> Niks hier nie. [musiek] Draai om en

721
00:40:36,000 --> 00:40:39,240
het 'n kant.

722
00:40:42,523 --> 00:40:44,543
[musiek]

723
00:40:48,880 --> 00:40:51,880
Verhit.

724
00:40:52,348 --> 00:40:54,368
[musiek]

725
00:40:58,720 --> 00:41:01,573
Verhit. [musiek]

726
00:41:06,103 --> 00:41:08,123
[musiek]

727
00:41:08,640 --> 00:41:11,640
Verhit.

728
00:41:12,653 --> 00:41:14,673
[musiek]

729
00:41:22,478 --> 00:41:24,498
[musiek]

730
00:41:27,920 --> 00:41:32,358
Verhit.

731
00:41:30,338 --> 00:41:32,358
[musiek]

732
00:41:42,128 --> 00:41:44,148
>> [musiek]

733
00:41:48,023 --> 00:41:50,043
[musiek]

734
00:41:53,919 --> 00:41:55,939
[musiek]

735
00:42:11,200 --> 00:42:15,839
>> Wat maak jy hier? Jy is veronderstel

736
00:42:13,520 --> 00:42:20,599
om 'n slaperige bytjie te wees. Gaan slaap.

737
00:42:15,839 --> 00:42:20,599
Gaan uit my sig. Gaan slaap.

738
00:42:25,359 --> 00:42:29,440
>> Wat maak jy daar?

739
00:42:27,359 --> 00:42:30,880
>> Speel wegkruipertjie.

740
00:42:29,440 --> 00:42:35,000
Is jy dit?

741
00:42:30,880 --> 00:42:35,000
>> Ja, ek is dit.

742
00:42:45,520 --> 00:42:47,760
>> Goeienaand.

743
00:42:46,240 --> 00:42:50,920
>> Good evening, Mure. We want to search

744
00:42:47,760 --> 00:42:50,920
the premises.

745
00:43:18,640 --> 00:43:23,720
Wie is dit?

746
00:43:19,839 --> 00:43:23,720
>> Vinnig sal ek met jou praat.

747
00:43:25,119 --> 00:43:27,119
I'm in trouble, Meline. So, I came to

748
00:43:26,640 --> 00:43:28,079
jy.

749
00:43:27,119 --> 00:43:29,359
>> Ja.

750
00:43:28,079 --> 00:43:30,800
>> You must help me.

751
00:43:29,359 --> 00:43:34,520
>> If I can, Philip.

752
00:43:30,800 --> 00:43:34,520
>> You can if you will.

753
00:43:40,079 --> 00:43:44,240
>> Ek het gedink ek sal jou nooit weer sien nie.

754
00:43:42,800 --> 00:43:45,680
>> Hoekom het jy vanaand aan my gedink?

755
00:43:44,240 --> 00:43:47,839
>> Dit is in jou hande om te wys of my

756
00:43:45,680 --> 00:43:49,520
die lewe is vir jou van enige waarde.

757
00:43:47,839 --> 00:43:53,280
>> You think it is?

758
00:43:49,520 --> 00:43:53,280
>> That's a chance tape.

759
00:43:59,040 --> 00:44:02,319
Vanaand was ek saam met 'n man wat 'n

760
00:44:00,400 --> 00:44:05,680
policeman. It was an accident. The man

761
00:44:02,319 --> 00:44:07,680
is ook vermoor.

762
00:44:05,680 --> 00:44:09,280
Hulle sal my probeer inbring daarvoor. ek

763
00:44:07,680 --> 00:44:10,560
moet 'n alibi hê. Madlin,

764
00:44:09,280 --> 00:44:14,040
>> wat wil jy hê moet ek doen?

765
00:44:10,560 --> 00:44:14,040
>> Red my lewe.

766
00:44:16,800 --> 00:44:20,960
Dit is moord. Of dit deur my was

767
00:44:18,560 --> 00:44:22,400
hand of nie, ek sal probeer om dit aan my vas te bind.

768
00:44:20,960 --> 00:44:23,280
As hulle hier kom,

769
00:44:22,400 --> 00:44:26,240
>> hoekom sal hulle kom?

770
00:44:23,280 --> 00:44:30,040
>> As hulle dit doen,

771
00:44:26,240 --> 00:44:30,040
dit sal vir my lewe wees.

772
00:44:51,119 --> 00:44:54,200
Verhit. Verhit.

773
00:45:13,920 --> 00:45:16,920
Wag.

774
00:45:17,359 --> 00:45:19,599
Ek wil jou hê

775
00:45:18,720 --> 00:45:21,440
>> waarvoor?

776
00:45:19,599 --> 00:45:23,680
>> Waar was jy?

777
00:45:21,440 --> 00:45:25,839
>> En as ek nie kies om jou te vertel nie,

778
00:45:23,680 --> 00:45:27,440
>> dan sal ek jou van moord aankla.

779
00:45:25,839 --> 00:45:27,839
>> En as ek nog steeds nie kies om te vertel nie

780
00:45:27,440 --> 00:45:29,920
jy,

781
00:45:27,839 --> 00:45:32,640
>> Ek het gesê moord. Phillip, die moord op 'n

782
00:45:29,920 --> 00:45:34,640
polisieman. Weet jy wat dit beteken?

783
00:45:32,640 --> 00:45:37,760
Daar is 'n ander bank. Phipe, nog een

784
00:45:34,640 --> 00:45:39,839
lang, donker man het weggekom. Parys is vol

785
00:45:37,760 --> 00:45:43,040
van lang, donker mans.

786
00:45:39,839 --> 00:45:44,720
>> Kyk hierdie keer na jou alibi.

787
00:45:43,040 --> 00:45:47,520
'n Taxi kan ons terugneem na waar ek was

788
00:45:44,720 --> 00:45:50,920
vandaan kom.

789
00:45:47,520 --> 00:45:50,920
Gaan dan in.

790
00:46:36,800 --> 00:46:42,319
Mama Sanz, is dit waar of untip spandeer die

791
00:46:40,400 --> 00:46:45,319
aand hier by jou en het net-net

792
00:46:42,319 --> 00:46:45,319
links

793
00:47:01,440 --> 00:47:05,319
Jy lig jou serp hier.

794
00:47:05,760 --> 00:47:09,119
>> Ek weet.

795
00:47:07,920 --> 00:47:10,960
>> Jy sal saam met my kom

796
00:47:09,119 --> 00:47:14,839
kwartiere.

797
00:47:10,960 --> 00:47:14,839
Hier is niks wat ek wil hê nie.

798
00:47:42,319 --> 00:47:44,640
Is dit jou seun?

799
00:47:43,520 --> 00:47:45,920
>> Ja, Mej

800
00:47:44,640 --> 00:47:46,240
>> Jy het die man gesien wat deur jou gehardloop het

801
00:47:45,920 --> 00:47:47,359
huis?

802
00:47:46,240 --> 00:47:49,760
>> Ja, Mej

803
00:47:47,359 --> 00:47:53,400
>> Duidelik ken jy hom weer. Ja, Missia.

804
00:47:49,760 --> 00:47:53,400
>> Is dit die man?

805
00:47:57,440 --> 00:48:01,640
>> Nee, Missia. Nie hierdie meneer nie.

806
00:48:02,640 --> 00:48:05,960
>> Laat hom los.

807
00:48:10,640 --> 00:48:15,240
>> Enige ander man sou dit gekla het

808
00:48:12,240 --> 00:48:15,240
deur.

809
00:48:17,200 --> 00:48:20,200
Vryheid.

810
00:48:46,800 --> 00:48:50,040
Lekker verjaar.

811
00:48:50,319 --> 00:48:53,559
Lekker verjaar.

812
00:48:54,000 --> 00:48:57,240
Lekker verjaar.

813
00:49:07,520 --> 00:49:10,920
Te veel mense.

814
00:49:31,119 --> 00:49:34,119
Wag,

815
00:49:36,079 --> 00:49:39,040
>> wat is jou naam?

816
00:49:37,760 --> 00:49:40,319
>> Louie.

817
00:49:39,040 --> 00:49:44,599
>> Jou van? Dit

818
00:49:40,319 --> 00:49:44,599
>> is my van. Huffford,

819
00:49:44,720 --> 00:49:48,920
sit hom daar in. Ek wil met hom praat.

820
00:49:59,760 --> 00:50:03,680
>> Ons het 'n klag teen jou, Louisa,

821
00:50:01,119 --> 00:50:05,760
wat ons kan druk of nie druk nie. Jy

822
00:50:03,680 --> 00:50:07,680
help my, ek laat jou gaan.

823
00:50:05,760 --> 00:50:11,400
>> Ek lig nie in nie.

824
00:50:07,680 --> 00:50:11,400
>> Dan sal jy die maksimum kry.

825
00:50:12,480 --> 00:50:16,520
Ek lig nie my kleuter in nie.

826
00:50:19,280 --> 00:50:24,559
>> Jy het 'n broer gehad, Jeang,

827
00:50:21,839 --> 00:50:26,480
wat 'n paar weke gelede gesterf het. Hy het een doodgemaak

828
00:50:24,559 --> 00:50:29,119
van my manne, Louie.

829
00:50:26,480 --> 00:50:30,480
>> Hy is self dood

830
00:50:29,119 --> 00:50:33,760
>> omdat sy maat hom in die

831
00:50:30,480 --> 00:50:36,079
swaai. Jou broer was 'n dapper dwaas.

832
00:50:33,760 --> 00:50:38,720
Het 'n ander man se stryd geveg en gesterf.

833
00:50:36,079 --> 00:50:40,400
>> Was nooit 'n informant nie. Ek ook nie.

834
00:50:38,720 --> 00:50:41,920
Hy sou vandag gelewe het as hierdie man nie het nie

835
00:50:40,400 --> 00:50:43,839
het hom in 'n gevaarlike werk ingepraat en hardloop

836
00:50:41,920 --> 00:50:46,319
op hom uit.

837
00:50:43,839 --> 00:50:48,079
>> Man het vir my ma geld gegee. Ons het

838
00:50:46,319 --> 00:50:52,079
niks teen hom nie.

839
00:50:48,079 --> 00:50:54,640
>> Hoeveel geld? 50 000 Franke.

840
00:50:52,079 --> 00:50:58,760
Hulle het 100 000 gesteel.

841
00:50:54,640 --> 00:50:58,760
Jou broer se sh was 'n half.

842
00:50:58,800 --> 00:51:03,520
>> Hy het vir ons 5 000 gegee.

843
00:51:02,000 --> 00:51:07,160
>> Ja.

844
00:51:03,520 --> 00:51:07,160
Die dooies beroof. Louie,

845
00:51:07,359 --> 00:51:11,400
jy help my. Ek sal jou help.

846
00:51:23,680 --> 00:51:27,160
>> Laat hom gaan.

847
00:51:29,440 --> 00:51:34,800
>> Hoekom het jy dit oor die geld geleer?

848
00:51:31,440 --> 00:51:38,599
Hy het net 5 000 uit daardie roof gekry.

849
00:51:34,800 --> 00:51:38,599
>> Ek moes 'n fout gemaak het.

850
00:51:42,640 --> 00:51:45,880
Lekker verjaar.

851
00:51:55,839 --> 00:51:58,839
Enige

852
00:52:04,640 --> 00:52:08,000
minuut nou.

853
00:52:06,079 --> 00:52:09,280
>> Dit is 'n aand om 'n werk te doen met oud

854
00:52:08,000 --> 00:52:09,680
Parys in die strate wag vir die

855
00:52:09,280 --> 00:52:12,319
oorlog.

856
00:52:09,680 --> 00:52:15,319
>> Daar is aan alles gedink. Dis die ideaal

857
00:52:12,319 --> 00:52:15,319
nag.

858
00:52:15,520 --> 00:52:19,920
>> Moeder,

859
00:52:18,400 --> 00:52:21,440
reg?

860
00:52:19,920 --> 00:52:24,440
>> Was dit dit?

861
00:52:21,440 --> 00:52:24,440
>> Ja.

862
00:53:00,480 --> 00:53:03,480
Hierdie

863
00:53:26,079 --> 00:53:29,240
Komaan.

864
00:53:31,440 --> 00:53:33,040
>> Kom nou. Gee my 'n hand met hom.

865
00:53:32,559 --> 00:53:34,640
>> Jy het nie?

866
00:53:33,040 --> 00:53:36,000
>> Nee. Ek het hom net op sy kop getik. Die

867
00:53:34,640 --> 00:53:37,040
kluis op die eerste verdieping. Jy val onder

868
00:53:36,000 --> 00:53:37,760
die hoofsaal. Die polisie gaan

869
00:53:37,040 --> 00:53:38,079
sien jou daar.

870
00:53:37,760 --> 00:53:39,440
>> Polisie?

871
00:53:38,079 --> 00:53:40,880
>> Ja. Daar is 'n glas in wagter se boks

872
00:53:39,440 --> 00:53:41,760
in die voorportaal. Maak asseblief rond in 10

873
00:53:40,880 --> 00:53:43,520
minute. Hulle soek om te sien of die

874
00:53:41,760 --> 00:53:44,800
wagter is daar. Sit die tuniek en pet

875
00:53:43,520 --> 00:53:48,920
aan. Wat van hom?

876
00:53:44,800 --> 00:53:48,920
>> Ons sal hom daar opspring wanneer ons vertrek.

877
00:54:08,720 --> 00:54:11,720
Louie,

878
00:54:12,400 --> 00:54:18,359
jy is weg. Philipe

879
00:54:15,040 --> 00:54:18,359
huis toe gegaan.

880
00:54:20,960 --> 00:54:25,480
>> Ek is nie tuis nie. Goed.

881
00:54:26,880 --> 00:54:30,520
>> Ag, die student

882
00:54:35,359 --> 00:54:39,160
oordeel hom nou.

883
00:54:44,880 --> 00:54:48,440
Nee, ons stap.

884
00:54:53,200 --> 00:54:55,119
>> Nou vir jou drankie. Jy sal min hê

885
00:54:54,480 --> 00:54:59,800
genoeg.

886
00:54:55,119 --> 00:54:59,800
>> Een vir die pad. Dankie, meneer Mo.

887
00:55:04,559 --> 00:55:07,880
>> Twee kg.

888
00:55:09,200 --> 00:55:11,520
Plek is leeg.

889
00:55:10,240 --> 00:55:15,079
>> Die hele wêreld is in die strate

890
00:55:11,520 --> 00:55:15,079
wag vir die nuus

891
00:55:17,440 --> 00:55:22,440
>> tot misdaad.

892
00:55:18,720 --> 00:55:22,440
>> Opsporing hierdie keer.

893
00:55:26,400 --> 00:55:31,359
>> Hierdie wêreld sal daarin sterf. Alles

894
00:55:28,720 --> 00:55:34,559
verander sal word. Ek is weer vry. Ek sal

895
00:55:31,359 --> 00:55:35,839
kyk na 'n nuwe wêreld. En jy?

896
00:55:34,559 --> 00:55:37,280
>> Ek behoort daarin te wees. Dis die dood, ek

897
00:55:35,839 --> 00:55:40,079
veronderstel.

898
00:55:37,280 --> 00:55:42,319
Maar ja, ek gaan vir die eerste keer weg

899
00:55:40,079 --> 00:55:45,640
tyd. Miskien kon ek nuttig gewees het.

900
00:55:42,319 --> 00:55:45,640
wonder ek

901
00:55:47,280 --> 00:55:49,839
>> wie vir jou.

902
00:55:48,079 --> 00:55:53,480
>> Dit is te veel. M

903
00:55:49,839 --> 00:55:53,480
>> is om die bril in te sluit.

904
00:56:01,839 --> 00:56:04,839
Verhit.

905
00:56:05,428 --> 00:56:07,448
[musiek]

906
00:56:15,253 --> 00:56:18,599
[musiek] Hitte.

907
00:56:21,803 --> 00:56:23,823
[musiek]

908
00:56:45,680 --> 00:56:48,720
Wel, Larash, wat is dit?

909
00:56:47,040 --> 00:56:50,000
>> Die intelligensieman het teruggekeer van

910
00:56:48,720 --> 00:56:53,799
daar, Minister.

911
00:56:50,000 --> 00:56:53,799
>> Wel, bring hom dan in.

912
00:57:09,760 --> 00:57:15,040
kry vir hom 'n stoel. Wel, ek het na my

913
00:57:13,200 --> 00:57:16,880
lob, het Belma gekontak, en die oorgesteek

914
00:57:15,040 --> 00:57:18,240
grens. Daar is geen moeilikheid daar nie,

915
00:57:16,880 --> 00:57:20,160
daar was ook nie eers 'n bon nie.

916
00:57:18,240 --> 00:57:21,359
>> Dit is moeiliker as wat ons gedink het. Winston,

917
00:57:20,160 --> 00:57:22,480
>> moenie onderbreek nie.

918
00:57:21,359 --> 00:57:24,720
>> Die lys wat jy wil hê, is in die Duits

919
00:57:22,480 --> 00:57:26,319
legasie. Dis seker. Ek plaas druk

920
00:57:24,720 --> 00:57:27,520
op die koderingsklub wat ons voorheen gebruik het, maar

921
00:57:26,319 --> 00:57:29,680
niks het daarvan gekom nie. Jy bedoel die

922
00:57:27,520 --> 00:57:31,839
ellendige kêrel ons in die steek gelaat?

923
00:57:29,680 --> 00:57:34,839
>> Ja, hy het sy brein uitgeblaas.

924
00:57:31,839 --> 00:57:34,839
>> Jammer,

925
00:57:35,164 --> 00:57:37,184
[snork]

926
00:57:37,599 --> 00:57:41,760
Majoor Mo,

927
00:57:40,000 --> 00:57:43,200
Ek gaan jou vertel hoekom ek dit wil hê

928
00:57:41,760 --> 00:57:45,200
lêer so erg.

929
00:57:43,200 --> 00:57:47,440
>> Dit sal wys wees, Minister.

930
00:57:45,200 --> 00:57:48,799
>> Dankie.

931
00:57:47,440 --> 00:57:51,520
Ons loods 'n offensief, soos jy

932
00:57:48,799 --> 00:57:54,640
weet. Daardie lêer in Bon bevat 'n lys

933
00:57:51,520 --> 00:57:58,640
van vyandelike agente in Frankryk. Wanneer dié

934
00:57:54,640 --> 00:57:59,599
mense praat, baie mans sterf.

935
00:57:58,640 --> 00:58:03,520
Ons sal moet inbreek in die

936
00:57:59,599 --> 00:58:04,960
litigasie net so.

937
00:58:03,520 --> 00:58:06,079
Daar is een man wat ek al in my hele geken het

938
00:58:04,960 --> 00:58:10,240
loopbaan as 'n polisieman wat dit kon doen

939
00:58:06,079 --> 00:58:13,359
vir jou. Praat Duits. Hy is goed gebore

940
00:58:10,240 --> 00:58:14,400
sonder vrees en sonder morele scoops

941
00:58:13,359 --> 00:58:15,440
wat ook al.

942
00:58:14,400 --> 00:58:16,640
>> Jy bedoel om te sê daar is 'n man soos

943
00:58:15,440 --> 00:58:18,640
dit in die oorlogsbedryf?

944
00:58:16,640 --> 00:58:19,760
>> Nee, in die tronk. Hy dien 5 jaar

945
00:58:18,640 --> 00:58:21,200
vonnis vir die roof van 'n bank.

946
00:58:19,760 --> 00:58:22,079
>> Maar stel jy voor dat ons 'n

947
00:58:21,200 --> 00:58:26,480
gewone inbreker?

948
00:58:22,079 --> 00:58:28,480
>> Hoekom nie? Ons wil graag 'n inbraak pleeg.

949
00:58:26,480 --> 00:58:29,440
>> Kan jy die man waarborg?

950
00:58:28,480 --> 00:58:30,960
>> Ja.

951
00:58:29,440 --> 00:58:32,079
>> Jy dink hy sal die opdrag onderneem

952
00:58:30,960 --> 00:58:36,000
onder toesig?

953
00:58:32,079 --> 00:58:38,480
>> Jy sal dalk deur myself oorreed word.

954
00:58:36,000 --> 00:58:40,240
>> Jy is ernstig, Mobile. Ek is nie 'n

955
00:58:38,480 --> 00:58:43,720
ligsinnige man, minister.

956
00:58:40,240 --> 00:58:43,720
>> Dat ek weet.

957
00:58:44,079 --> 00:58:46,559
>> Ons sal dit probeer.

958
00:58:45,040 --> 00:58:50,200
>> Gaan sien hom. Vertel hom so goed soos jy

959
00:58:46,559 --> 00:58:50,200
kan. Maar maak gou.

960
00:58:53,040 --> 00:58:56,319
Ek het nog nooit iets so volledig gehoor nie

961
00:58:54,720 --> 00:58:57,119
fantasties. N skelm werk vir

962
00:58:56,319 --> 00:59:01,000
intelligensie.

963
00:58:57,119 --> 00:59:01,000
>> Beter naam as 'n dwaas.

964
00:59:11,119 --> 00:59:15,079
>> Ek sal jou bel wanneer ek jou wil hê.

965
00:59:15,280 --> 00:59:20,160
Goeie middag. Glo

966
00:59:17,680 --> 00:59:24,160
man. Fables het op 10 vertrek.

967
00:59:20,160 --> 00:59:26,400
>> Watter fabel het jy hier kom vertel?

968
00:59:24,160 --> 00:59:28,079
>> Dit is sleg hier.

969
00:59:26,400 --> 00:59:29,359
Hoe lank is jy hier?

970
00:59:28,079 --> 00:59:31,119
>> Nog drie jaar, nie waar nie?

971
00:59:29,359 --> 00:59:33,760
>> Het jy hierheen gekom om jouself te vermaak?

972
00:59:31,119 --> 00:59:36,079
Wat wil jy hê, Mo?

973
00:59:33,760 --> 00:59:37,040
>> Om te praat.

974
00:59:36,079 --> 00:59:39,200
Voordat jy 'n dief is, is jy 'n

975
00:59:37,040 --> 00:59:40,559
Fransman, dink ek.

976
00:59:39,200 --> 00:59:43,599
Op hierdie oomblik het Frankryk 'n behoefte aan

977
00:59:40,559 --> 00:59:45,280
jou nogal spesiale talent.

978
00:59:43,599 --> 00:59:47,200
Ek werk in die toonbankspioenasie

979
00:59:45,280 --> 00:59:48,960
diens op 'n werk wat ek nie kan voltooi nie

980
00:59:47,200 --> 00:59:50,640
alleen. Jy kan nie

981
00:59:48,960 --> 00:59:52,720
>> behels dat daar by 'n Duitse afbinding ingebreek word

982
00:59:50,640 --> 00:59:54,240
in Switserland

983
00:59:52,720 --> 00:59:54,960
en steel 'n sekere papier uit 'n

984
00:59:54,240 --> 00:59:58,480
veilig.

985
00:59:54,960 --> 01:00:00,640
>> 'n Rower polisieman Blackleg Arbeid.

986
00:59:58,480 --> 01:00:02,880
>> Ek het jou naam aan my departement voorgestel

987
01:00:00,640 --> 01:00:04,319
sodat ek jou as 'n man kan waarborg. Ek was

988
01:00:02,880 --> 01:00:05,680
'n Fransman. Verstaan ​​jy?

989
01:00:04,319 --> 01:00:06,799
>> Ek is gevlei.

990
01:00:05,680 --> 01:00:09,440
>> Jy kan hierdie plek verlaat en doen

991
01:00:06,799 --> 01:00:11,280
iets vir ons in plaas van teen ons.

992
01:00:09,440 --> 01:00:13,040
>> Ons kan jou jou vryheid bied, Felipe.

993
01:00:11,280 --> 01:00:16,720
Op ons voorwaardes.

994
01:00:13,040 --> 01:00:18,160
>> En ek sal op my voorwaardes aanvaar.

995
01:00:16,720 --> 01:00:19,040
Jare.

996
01:00:18,160 --> 01:00:22,720
>> Wat is hulle?

997
01:00:19,040 --> 01:00:26,240
>> Die verskoning. My polisierekord het opgeskeur.

998
01:00:22,720 --> 01:00:28,640
50 000 Franke. O, en 'n versiering.

999
01:00:26,240 --> 01:00:30,799
Ek wou nog altyd 'n versiering hê. My

1000
01:00:28,640 --> 01:00:32,880
heilige vader het een gehad. Wat was dit,

1001
01:00:30,799 --> 01:00:34,240
ook?

1002
01:00:32,880 --> 01:00:34,960
>> Die Republiek versier nie sy nie

1003
01:00:34,240 --> 01:00:37,040
misdadigers.

1004
01:00:34,960 --> 01:00:38,720
>> Ek wil my antwoord hê.

1005
01:00:37,040 --> 01:00:40,720
>> Hulle sal nie onderhandel nie. Hulle sê: “Laat hom

1006
01:00:38,720 --> 01:00:42,559
bly daar en vrot."

1007
01:00:40,720 --> 01:00:46,000
>> Vir nog 3 jaar, en dan kom ek uit

1008
01:00:42,559 --> 01:00:47,920
lewendig. As ek saam met jou waak, kan ek sterf.

1009
01:00:46,000 --> 01:00:49,119
Ek hou daarvan om te lewe.

1010
01:00:47,920 --> 01:00:51,839
>> Selfs hier.

1011
01:00:49,119 --> 01:00:55,640
>> Selfs hier.

1012
01:00:51,839 --> 01:00:55,640
>> Vertel hulle nou wat jy gesê het.

1013
01:00:58,480 --> 01:01:02,000
>> Wel, en nog 'n ding, het jy al ooit

1014
01:01:00,960 --> 01:01:04,319
gedink hoe dit kan wees om te sien

1015
01:01:02,000 --> 01:01:05,839
Maline Sanchez

1016
01:01:04,319 --> 01:01:06,640
sonder om nog 3 jaar te wag?

1017
01:01:05,839 --> 01:01:07,920
Philip,

1018
01:01:06,640 --> 01:01:10,480
>> het jy haar gesien?

1019
01:01:07,920 --> 01:01:13,440
>> Een keer, twee keer,

1020
01:01:10,480 --> 01:01:15,920
het haar laas maand alleen in 'n motor gesien.

1021
01:01:13,440 --> 01:01:16,880
Sy het 'n nuwe opvlam. Hoe het jy gelyk

1022
01:01:15,920 --> 01:01:18,559
saam met my?

1023
01:01:16,880 --> 01:01:20,799
>> Wel,

1024
01:01:18,559 --> 01:01:23,040
harder, meer ver.

1025
01:01:20,799 --> 01:01:26,000
>> Sy is ver, reg?

1026
01:01:23,040 --> 01:01:27,520
>> Wel, dit is aan jou.

1027
01:01:26,000 --> 01:01:31,040
>> Jy gee my jou woord dat ek sal sien

1028
01:01:27,520 --> 01:01:32,240
haar voor ons weg is?

1029
01:01:31,040 --> 01:01:35,640
>> Ja.

1030
01:01:32,240 --> 01:01:35,640
>> Toe, ja.

1031
01:01:44,000 --> 01:01:47,960
Beantwoord die deure daarin.

1032
01:01:55,040 --> 01:01:59,079
>> 'n Meneer was daar.

1033
01:02:02,559 --> 01:02:06,119
>> Was jy meer kaal?

1034
01:02:07,760 --> 01:02:12,880
>> Regverdig.

1035
01:02:09,280 --> 01:02:15,839
>> Dit is 'n lang tyd. Madlin.

1036
01:02:12,880 --> 01:02:18,160
Dit is anders.

1037
01:02:15,839 --> 01:02:19,920
Dit is anders as die ander plek.

1038
01:02:18,160 --> 01:02:22,079
>> Meer grootgeword.

1039
01:02:19,920 --> 01:02:23,839
>> Jy is ook meer groot.

1040
01:02:22,079 --> 01:02:26,559
>> Hoekom is ek so anders?

1041
01:02:23,839 --> 01:02:29,559
>> Ek het gekom om uit te vind. Ek het myself gelos 2

1042
01:02:26,559 --> 01:02:29,559
minute.

1043
01:02:31,359 --> 01:02:35,079
>> Ek rook ook een.

1044
01:02:38,000 --> 01:02:43,200
Hoekom het jy skielik hierheen gekom

1045
01:02:41,200 --> 01:02:46,720
na al die tyd?

1046
01:02:43,200 --> 01:02:49,839
>> O, ek het gister met jou gepraat,

1047
01:02:46,720 --> 01:02:51,680
onthou woorde,

1048
01:02:49,839 --> 01:02:54,680
plekke,

1049
01:02:51,680 --> 01:02:54,680
gevoelens,

1050
01:02:55,520 --> 01:02:58,839
>> goeie gevoelens.

1051
01:02:59,359 --> 01:03:05,119
>> Sommige goed, sommige sleg.

1052
01:03:02,240 --> 01:03:07,280
>> Geen ander rede nie.

1053
01:03:05,119 --> 01:03:08,880
Jy is bang vir iets, is nie

1054
01:03:07,280 --> 01:03:10,960
jy?

1055
01:03:08,880 --> 01:03:13,119
>> My werk.

1056
01:03:10,960 --> 01:03:15,359
>> Word vermoor?

1057
01:03:13,119 --> 01:03:18,920
>> Miskien om vermoor te word?

1058
01:03:15,359 --> 01:03:18,920
Meestal 'n mislukking?

1059
01:03:18,960 --> 01:03:24,920
>> Ek is sentimenteel want ek gaan weg

1060
01:03:21,440 --> 01:03:24,920
en ek is alleen.

1061
01:03:24,960 --> 01:03:28,359
>> Is jy alleen?

1062
01:03:29,280 --> 01:03:36,359
Ek wou jou sien en ek het gehoop jy sal

1063
01:03:32,400 --> 01:03:36,359
sien my weer as ek terugkom.

1064
01:03:36,720 --> 01:03:41,520
>> Jy het my seker lankal gehaat.

1065
01:03:39,599 --> 01:03:44,839
>> Ek het.

1066
01:03:41,520 --> 01:03:44,839
Nie nou nie.

1067
01:03:49,680 --> 01:03:53,640
Dan is dit nie totsiens nie.

1068
01:03:53,920 --> 01:03:57,520
Jy sal my weer sien.

1069
01:03:55,680 --> 01:03:59,680
>> Natuurlik.

1070
01:03:57,520 --> 01:04:03,319
Sê dit dan.

1071
01:03:59,680 --> 01:04:03,319
>> Ek sien jou weer.

1072
01:04:04,960 --> 01:04:11,079
>> Ek is bygelowig.

1073
01:04:07,119 --> 01:04:11,079
Ek weet nou. Ek sal terugkom.

1074
01:04:17,520 --> 01:04:22,240
Moar is hier. Minister. Hy het dit

1075
01:04:19,839 --> 01:04:23,599
medemens met hom. Ek dink nie dit is 'n nie

1076
01:04:22,240 --> 01:04:26,599
baie wyse idee. Nou weet jy wanneer om

1077
01:04:23,599 --> 01:04:26,599
begin.

1078
01:04:28,079 --> 01:04:31,920
>> Kolonel Daros,

1079
01:04:30,400 --> 01:04:33,119
Ek stel nie die minste belang in jou nie

1080
01:04:31,920 --> 01:04:34,640
menings.

1081
01:04:33,119 --> 01:04:36,400
>> Jy gee te vry van jou raad,

1082
01:04:34,640 --> 01:04:37,280
wat ek kan sê is byna altyd

1083
01:04:36,400 --> 01:04:38,079
ongegrond.

1084
01:04:37,280 --> 01:04:39,440
>> Ja, minister.

1085
01:04:38,079 --> 01:04:40,319
>> Trouens, ek word al hoe meer

1086
01:04:39,440 --> 01:04:41,680
geïrriteerd daardeur.

1087
01:04:40,319 --> 01:04:43,520
>> Ek is baie jammer om dit te hoor.

1088
01:04:41,680 --> 01:04:46,559
>> Nou, jy sal vriendelik genoeg wees om in te wys

1089
01:04:43,520 --> 01:04:47,200
Majoor Moar en hierdie kêrel en dan wys

1090
01:04:46,559 --> 01:04:49,839
jouself uit.

1091
01:04:47,200 --> 01:04:53,400
>> Ja, minister. Dankie, M.

1092
01:04:49,839 --> 01:04:53,400
Dankie, meneer.

1093
01:04:55,920 --> 01:04:59,640
Professionele soldeersel.

1094
01:05:09,520 --> 01:05:14,480
>> Mir Phipe,

1095
01:05:12,240 --> 01:05:15,359
Ek sien jy was eens 'n anargis in

1096
01:05:14,480 --> 01:05:16,640
Marseille.

1097
01:05:15,359 --> 01:05:18,880
>> Ek het nie gedink dit was amptelik nie

1098
01:05:16,640 --> 01:05:20,960
bekend. aan hierdie departement. Alles is

1099
01:05:18,880 --> 01:05:22,720
bekend van almal.

1100
01:05:20,960 --> 01:05:29,240
>> Selfs dat jy self eens 'n

1101
01:05:22,720 --> 01:05:29,240
anargis was jy 45 jaar gelede in Mrt.

1102
01:05:32,720 --> 01:05:35,839
>> Majoor Moare het u in kennis gestel van die

1103
01:05:34,480 --> 01:05:37,599
aard van hierdie onderneming.

1104
01:05:35,839 --> 01:05:39,839
>> Ja, en ek het hom ingelig waaroor

1105
01:05:37,599 --> 01:05:41,599
terme sal ek probeer om dit uit te voer.

1106
01:05:39,839 --> 01:05:43,839
Dit is geen geleentheid vir grappies nie, mnr.

1107
01:05:41,599 --> 01:05:46,799
>> Ek waardeer dit nogal. My vryheid is

1108
01:05:43,839 --> 01:05:50,079
geen grap nie, ook nie 50 000 Franke nie. En a

1109
01:05:46,799 --> 01:05:51,599
versiering is uiters ernstig.

1110
01:05:50,079 --> 01:05:53,599
>> Ek sien dat jy geen respek vir

1111
01:05:51,599 --> 01:05:56,079
persone, juffrou Anargis.

1112
01:05:53,599 --> 01:05:58,480
>> Nee. Ek dink daar is suksesvolle mans,

1113
01:05:56,079 --> 01:06:01,839
maar geen groot manne nie. Maar ek respekteer sukses,

1114
01:05:58,480 --> 01:06:03,839
Mur. En ek waardeer die belonings daarvan.

1115
01:06:01,839 --> 01:06:04,720
>> Ja of nee? Is jy bereid om te onderneem

1116
01:06:03,839 --> 01:06:08,000
hierdie taak?

1117
01:06:04,720 --> 01:06:10,400
>> Op my eie terme, ja. Met die bygevoeg

1118
01:06:08,000 --> 01:06:12,720
voorwaarde dat majoor Moare saam met my kom

1119
01:06:10,400 --> 01:06:13,760
onder my bevele. stel 'n hoë prys op

1120
01:06:12,720 --> 01:06:15,280
jou dienste.

1121
01:06:13,760 --> 01:06:17,359
>> 'n Soldaat se lewe kan geëis word

1122
01:06:15,280 --> 01:06:19,920
onvoorwaardelik, maar ek is nie 'n soldaat nie.

1123
01:06:17,359 --> 01:06:22,000
Meneer, ek is 'n burgerlike vrywilliger.

1124
01:06:19,920 --> 01:06:23,280
>> Jy is 'n dief. Kan 'n departement wat

1125
01:06:22,000 --> 01:06:27,039
maak diewe uit respektabel

1126
01:06:23,280 --> 01:06:31,400
polisiemanne beswaar daarteen?

1127
01:06:27,039 --> 01:06:31,400
>> Mo bring hierdie man terug na sy sel.

1128
01:06:31,760 --> 01:06:37,680
Goed, ons stem saam.

1129
01:06:35,280 --> 01:06:39,599
Mia, hierdie taak is deel van 'n weermag

1130
01:06:37,680 --> 01:06:41,119
beplan. As jy daarin slaag, goed genoeg. As

1131
01:06:39,599 --> 01:06:42,799
as jy misluk, sal jy geen hulp van ontvang nie

1132
01:06:41,119 --> 01:06:43,839
enigiemand. Jy sal gedetailleerd kry

1133
01:06:42,799 --> 01:06:45,039
instruksies later. Jy sal weggaan

1134
01:06:43,839 --> 01:06:45,760
Parys om 11:00.

1135
01:06:45,039 --> 01:06:48,160
>> Albei van ons?

1136
01:06:45,760 --> 01:06:50,480
>> Wel, natuurlik, albei van julle. Hy is onder

1137
01:06:48,160 --> 01:06:52,480
bevele, nie waar nie?

1138
01:06:50,480 --> 01:06:53,920
>> Hank,

1139
01:06:52,480 --> 01:06:54,960
ons vertrek 10:00 hier. Ek sal gee

1140
01:06:53,920 --> 01:06:55,440
jy 'n papiere en paspoort by die

1141
01:06:54,960 --> 01:06:56,880
grens.

1142
01:06:55,440 --> 01:06:58,720
>> Wat is ons veronderstel om te wees?

1143
01:06:56,880 --> 01:07:00,640
>> Elektriese ingenieurs. Jy is die

1144
01:06:58,720 --> 01:07:02,079
tegnikus en die sakeman.

1145
01:07:00,640 --> 01:07:03,599
>> Is daar enige tydsbeperking?

1146
01:07:02,079 --> 01:07:05,200
>> Het 3 dae in band om die werk te voltooi.

1147
01:07:03,599 --> 01:07:07,119
72 uur. Het jy enige kos gehad?

1148
01:07:05,200 --> 01:07:11,319
>> Ja.

1149
01:07:07,119 --> 01:07:11,319
Wel, wanneer sien ek Meline?

1150
01:07:11,520 --> 01:07:15,240
>> Ek dink dit sal onverstandig wees.

1151
01:07:15,440 --> 01:07:19,760
>> Het hulle jou uiteindelik korrup? Varing doen

1152
01:07:18,000 --> 01:07:22,319
lieg nou om jou eie sin te kry soos die

1153
01:07:19,760 --> 01:07:23,760
res van ons. Jy was verlief op haar

1154
01:07:22,319 --> 01:07:24,480
een keer.

1155
01:07:23,760 --> 01:07:26,000
>> Ja.

1156
01:07:24,480 --> 01:07:26,720
>> Ek het dit vir jou beëindig die aand wat jy wou

1157
01:07:26,000 --> 01:07:29,039
my vir moord.

1158
01:07:26,720 --> 01:07:30,319
>> Dit is nou verby. Vergeet dit.

1159
01:07:29,039 --> 01:07:32,640
>> Sy is die enigste een wat ek nog ooit gedink het

1160
01:07:30,319 --> 01:07:35,920
oor. Van die dosyne vroue het ek gelieg

1161
01:07:32,640 --> 01:07:38,880
aan, wat vir my gelieg het. Jy het eenkeer gesê

1162
01:07:35,920 --> 01:07:41,440
sy het onder jou vel, onthou?

1163
01:07:38,880 --> 01:07:41,920
>> Ek het haar net 3 jaar in 'n klein dorpie gekry

1164
01:07:41,440 --> 01:07:42,799
gelede

1165
01:07:41,920 --> 01:07:44,240
>> en haar verloor.

1166
01:07:42,799 --> 01:07:46,240
>> Ek wil nog steeds afskeid neem van

1167
01:07:44,240 --> 01:07:50,599
haar. As jy dit nie vir my sal doen nie, vir

1168
01:07:46,240 --> 01:07:50,599
melodrama se onthalwe, laat ek haar sien.

1169
01:08:00,160 --> 01:08:02,640
>> Onthou op jou erewoord.

1170
01:08:01,359 --> 01:08:03,599
>> My woord van ere. Ja.

1171
01:08:02,640 --> 01:08:06,400
>> 5 minute dan.

1172
01:08:03,599 --> 01:08:06,400
>> Dankie.

1173
01:08:08,319 --> 01:08:11,680
Madmoiselle.

1174
01:08:09,839 --> 01:08:12,480
>> Madmoiselle trek aan. Sy gaan

1175
01:08:11,680 --> 01:08:14,799
'n partytjie vanjaar.

1176
01:08:12,480 --> 01:08:18,280
>> Ek ook. Maar sy sal my sien. Sê vir haar ek

1177
01:08:14,799 --> 01:08:18,280
is van die bank van

1178
01:08:36,067 --> 01:08:38,087
>> [musiek]

1179
01:08:40,640 --> 01:08:47,120
>> Ek kon dit nie glo nie.

1180
01:08:43,759 --> 01:08:51,600
Wat het jy gesê, Ala?

1181
01:08:47,120 --> 01:08:54,480
Ek kon nie glo dis jy nie.

1182
01:08:51,600 --> 01:08:55,359
>> Jy het grootgeword, Madeline, soos hy gesê het.

1183
01:08:54,480 --> 01:08:57,440
>> Jy het nie ontsnap nie.

1184
01:08:55,359 --> 01:09:00,080
>> Nee, ek word na 'n ander plek geskuif. Nee

1185
01:08:57,440 --> 01:09:02,159
my gebring het. Dit was 'n guns waarvoor ek gevra het.

1186
01:09:00,080 --> 01:09:04,799
selfoon.

1187
01:09:02,159 --> 01:09:07,600
Dis soos 3 jaar gelede.

1188
01:09:04,799 --> 01:09:10,000
Nee, ek haat tyd wat verbygaan.

1189
01:09:07,600 --> 01:09:12,880
Almal is deurmekaar.

1190
01:09:10,000 --> 01:09:13,679
Jy hoor, myself

1191
01:09:12,880 --> 01:09:15,920
alles.

1192
01:09:13,679 --> 01:09:20,560
>> Ek is nie goed vir mense nie. Ek het jou selfs gesê

1193
01:09:15,920 --> 01:09:23,938
hoekom het ek jou dan in Parys vertel. Ek het jou gesê

1194
01:09:20,560 --> 01:09:23,938
daardie [musiek]

1195
01:09:28,640 --> 01:09:32,453
liefling. Liefling, liefling, [snork]

1196
01:09:32,480 --> 01:09:36,239
moenie weer weggaan nie.

1197
01:09:33,920 --> 01:09:39,199
>> Ek sal terugkom. Ek is nou hier. Hou vas aan

1198
01:09:36,239 --> 01:09:40,799
ek. Daar is so min tyd. Vir 3 jaar,

1199
01:09:39,199 --> 01:09:43,199
Ek het jou in my gedagtes gehad, en ek het geleen

1200
01:09:40,799 --> 01:09:44,319
5 minute om jou te sien. Ek moes jou sien

1201
01:09:43,199 --> 01:09:46,480
in kontak.

1202
01:09:44,319 --> 01:09:47,679
>> Baie, asseblief.

1203
01:09:46,480 --> 01:09:49,279
Moet asseblief nie gaan nie.

1204
01:09:47,679 --> 01:09:51,520
>> Ek sal terugkom. Wat ook al gebeur, ek sal

1205
01:09:49,279 --> 01:09:52,880
kom oor 'n paar dae terug. Hulle gee

1206
01:09:51,520 --> 01:09:55,440
my parool.

1207
01:09:52,880 --> 01:09:57,440
>> Jy is die enigste een. Die enigste een, ek

1208
01:09:55,440 --> 01:09:59,760
vertel jou.

1209
01:09:57,440 --> 01:10:01,440
Ek sal hier vir jou wag.

1210
01:09:59,760 --> 01:10:03,120
Ek is die een wat nie goed is vir mense nie

1211
01:10:01,440 --> 01:10:06,320
nou.

1212
01:10:03,120 --> 01:10:08,880
Ek het myself hard gemaak

1213
01:10:06,320 --> 01:10:11,440
as gevolg van jou.

1214
01:10:08,880 --> 01:10:14,973
Ek was verlief op jou

1215
01:10:11,440 --> 01:10:16,993
en ek wil wees.

1216
01:10:14,973 --> 01:10:16,993
[musiek]

1217
01:10:20,400 --> 01:10:23,679
Bly daar. [musiek]

1218
01:10:21,440 --> 01:10:27,199
Moenie daarvandaan beweeg voordat ek weg is nie.

1219
01:10:23,679 --> 01:10:30,199
Ek kom so gou terug. Ek is altyd gelukkig.

1220
01:10:27,199 --> 01:10:30,199
Verhit.

1221
01:10:32,658 --> 01:10:34,678
[musiek]

1222
01:10:42,480 --> 01:10:45,480
Verhit.

1223
01:11:12,080 --> 01:11:14,159
Meneer Clemore.

1224
01:11:13,040 --> 01:11:15,600
>> Ja.

1225
01:11:14,159 --> 01:11:16,239
>> Hoe lank bly jy in Switserland,

1226
01:11:15,600 --> 01:11:19,960
Meneer Clemo?

1227
01:11:16,239 --> 01:11:19,960
>> Minder as 'n week, hoop ek.

1228
01:11:25,840 --> 01:11:29,480
Sterkte, my beer.

1229
01:11:31,840 --> 01:11:35,520
>> Hoofstuk twee. Die verhoog is gereed.

1230
01:11:34,480 --> 01:11:38,560
>> Jy is 'n nuus

1231
01:11:35,520 --> 01:11:41,120
>> op 'n manier. Ek is in 'n neutrale land met

1232
01:11:38,560 --> 01:11:42,719
'n paspoort. Die ding waaroor ek gedroom het

1233
01:11:41,120 --> 01:11:44,560
vir 3 jaar in die tronk.

1234
01:11:42,719 --> 01:11:45,920
>> Jy is hier in die tronk. Jy is onder

1235
01:11:44,560 --> 01:11:47,920
bevele om iets belangrik te doen vir die

1236
01:11:45,920 --> 01:11:48,239
eerste keer in jou lewe. En jy kan nie

1237
01:11:47,920 --> 01:11:50,320
hardloop.

1238
01:11:48,239 --> 01:11:52,640
>> Ek wil nie. Ek het iets gelos

1239
01:11:50,320 --> 01:11:54,480
agter. Iets wat ek wil hê.

1240
01:11:52,640 --> 01:11:58,120
>> Iets wat jy verloor het.

1241
01:11:54,480 --> 01:11:58,120
>> Ek dink nie so nie.

1242
01:12:07,760 --> 01:12:13,520
>> Juffrou Wag, jy het jou boek laat val.

1243
01:12:10,880 --> 01:12:16,880
>> Hoe gaaf van jou. Dankie dat jy gebel het

1244
01:12:13,520 --> 01:12:18,080
ek. Dit is my eerste besoek aan Bon. Doen

1245
01:12:16,880 --> 01:12:19,360
woon jy hier, Madammoiselle?

1246
01:12:18,080 --> 01:12:21,040
>> Ja, my hele lewe lank.

1247
01:12:19,360 --> 01:12:21,520
>> Dit kan 'n baie eensame plek wees vir 'n

1248
01:12:21,040 --> 01:12:23,600
vreemdeling.

1249
01:12:21,520 --> 01:12:24,719
>> Nee, dit hoef nie te wees nie.

1250
01:12:23,600 --> 01:12:26,000
>> O, ek gaan hierdie kant toe.

1251
01:12:24,719 --> 01:12:27,440
>> Ek ook.

1252
01:12:26,000 --> 01:12:30,679
>> Hy het daardie boek met opset laat val.

1253
01:12:27,440 --> 01:12:30,679
>> Natuurlik.

1254
01:12:40,960 --> 01:12:46,520
Oggend. Goeie môre. Ja. Wees

1255
01:12:46,800 --> 01:12:49,120
Wat het jy gedoen?

1256
01:12:47,679 --> 01:12:49,920
>> 'n meisie optel.

1257
01:12:49,120 --> 01:12:51,360
>> Ernstig?

1258
01:12:49,920 --> 01:12:52,560
>> Sy is baie belangrik en baie na aan

1259
01:12:51,360 --> 01:12:54,400
wat ons wil hê.

1260
01:12:52,560 --> 01:12:56,400
>> Sy is 'n huishulp. Sy woon langsaan.

1261
01:12:54,400 --> 01:12:57,840
En sy is baie vriendelik.

1262
01:12:56,400 --> 01:12:59,280
>> Ek het die plek rondgekyk.

1263
01:12:57,840 --> 01:13:01,600
Daar is 'n paar baie interessante ou

1264
01:12:59,280 --> 01:13:03,920
geboue hier. Hierdie is 'n baie mooi

1265
01:13:01,600 --> 01:13:06,960
klein kerkie, hierdie een.

1266
01:13:03,920 --> 01:13:08,000
En dit is die Duitse legasie.

1267
01:13:06,960 --> 01:13:09,760
>> Wat is jou plan?

1268
01:13:08,000 --> 01:13:12,400
>> Die meisie woon hier. Sy gaan laat

1269
01:13:09,760 --> 01:13:14,560
my in die huis in. Nou, dit is sy

1270
01:13:12,400 --> 01:13:17,280
kamer. Weet ons waar die kluis is?

1271
01:13:14,560 --> 01:13:18,560
Daar die Bman Leipig 1914-model.

1272
01:13:17,280 --> 01:13:19,920
>> Jy weet dit alles, nie waar nie?

1273
01:13:18,560 --> 01:13:20,640
>> Ek mors nie my tyd om met mense te praat nie

1274
01:13:19,920 --> 01:13:24,040
wat ons nie kan help nie.

1275
01:13:20,640 --> 01:13:24,040
>> Ek ook nie.

1276
01:13:25,520 --> 01:13:28,960
>> Wat gaan jy doen?

1277
01:13:26,640 --> 01:13:32,840
>> Wel, ek het vanaand om uit te vind hoe.

1278
01:13:28,960 --> 01:13:32,840
En môre om te sien of

1279
01:13:33,840 --> 01:13:39,040
>> Moet dit so eindig?

1280
01:13:36,719 --> 01:13:42,600
>> Dit doen vanaand.

1281
01:13:39,040 --> 01:13:42,600
Haai, jy is goddeloos.

1282
01:13:42,640 --> 01:13:45,280
Wat is dit?

1283
01:13:44,080 --> 01:13:49,400
Laat ek saam met jou inkom.

1284
01:13:45,280 --> 01:13:49,400
>> Nee, ek het vir jou gesê hulle is daar binne.

1285
01:13:52,640 --> 01:13:55,040
>> Ja.

1286
01:13:54,320 --> 01:13:55,679
>> Nie nou nie.

1287
01:13:55,040 --> 01:13:58,560
>> Wanneer?

1288
01:13:55,679 --> 01:14:03,800
>> Môre. Hulle kom weg. Ali

1289
01:13:58,560 --> 01:14:03,800
aanbid. Jy kom, sal jy nie?

1290
01:14:15,120 --> 01:14:20,600
Hoe laat?

1291
01:14:15,920 --> 01:14:20,600
>> Los die deur oop en wag vir my.

1292
01:14:41,679 --> 01:14:45,760
Kan jy dit van buite af kry?

1293
01:14:43,280 --> 01:14:46,719
>> As jy sal doen soos ek vir jou sê.

1294
01:14:45,760 --> 01:14:49,120
>> Wel, wat moet ek doen?

1295
01:14:46,719 --> 01:14:50,719
>> Word dronk. Tree dronk op. Begin dit by

1296
01:14:49,120 --> 01:14:52,239
Shroud's Cafe en kry 'n taxi terug na

1297
01:14:50,719 --> 01:14:54,159
hier. Dan sal hy die

1298
01:14:52,239 --> 01:14:55,040
legasie op pad.

1299
01:14:54,159 --> 01:14:57,280
>> Hoe laat?

1300
01:14:55,040 --> 01:14:59,840
>> 01:30 Ek sal op die dak wag totdat ek

1301
01:14:57,280 --> 01:15:01,280
hear you wreck the cab.

1302
01:14:59,840 --> 01:15:03,360
>> Do I live?

1303
01:15:01,280 --> 01:15:05,280
>> That's up to you. But anyway, make a

1304
01:15:03,360 --> 01:15:08,000
scene. Ek wil 'n geraas en 'n afleiding hê

1305
01:15:05,280 --> 01:15:09,520
gaan daar aan en hou dit aan die gang. Hoe

1306
01:15:08,000 --> 01:15:12,320
long?

1307
01:15:09,520 --> 01:15:13,760
15 minutes.

1308
01:15:12,320 --> 01:15:14,080
>> Weet jy iets van hierdie botman

1309
01:15:13,760 --> 01:15:18,920
safe?

1310
01:15:14,080 --> 01:15:18,920
>> A money box. So they'll tell me.

1311
01:15:20,862 --> 01:15:22,882
[musiek]

1312
01:16:15,882 --> 01:16:17,902
>> [musiek]

1313
01:16:22,560 --> 01:16:26,880
>> Wait a minute.

1314
01:16:24,800 --> 01:16:29,880
Wag 'n bietjie.

1315
01:16:26,880 --> 01:16:29,880
Wag.

1316
01:16:30,880 --> 01:16:36,040
Kak, can you hear me? What's the matter

1317
01:16:33,040 --> 01:16:36,040
hier?

1318
01:16:41,280 --> 01:16:44,960
>> Asseblief, meneer. U maak 'n afstand.

1319
01:16:43,040 --> 01:16:49,360
>> Who are you?

1320
01:16:44,960 --> 01:16:52,239
>> Huh? Hierdie boer hier om my 'n bedrog te gee.

1321
01:16:49,360 --> 01:16:53,920
Dink jy jy hardloop hierheen? Jy Smith

1322
01:16:52,239 --> 01:16:56,000
verstaan nie restaurantbesigheid nie.

1323
01:16:53,920 --> 01:16:56,800
>> Jou rekening is [musiek] 10 Franks, M.

1324
01:16:56,000 --> 01:16:57,920
>> Wat daarvan?

1325
01:16:56,800 --> 01:17:02,080
>> Ek wil graag hê jy moet weggaan, asseblief,

1326
01:16:57,920 --> 01:17:02,080
meneer. Jy maak 'n steuring.

1327
01:17:06,560 --> 01:17:08,480
Sê vir jou meneer om vir my 'n taxi te kry.

1328
01:17:08,320 --> 01:17:13,000
Daar is

1329
01:17:08,480 --> 01:17:13,000
>> een wat reeds wag, meneer Dankie.

1330
01:17:16,800 --> 01:17:21,080
>> Moenie van my verwag om weer hierheen te kom nie.

1331
01:17:35,520 --> 01:17:40,400
Sê ry stadig. Stadig.

1332
01:17:38,880 --> 01:17:45,080
>> Ja. Ja.

1333
01:17:40,400 --> 01:17:45,080
>> Verstaan ​​jy? Onthou dit.

1334
01:18:39,120 --> 01:18:43,280
Draai reg. Haai, dis reg.

1335
01:18:41,440 --> 01:18:45,040
>> Nee, nee. Die hoteladvertensie is reguit af.

1336
01:18:43,280 --> 01:18:48,360
>> Goed. Kyk, reguit. Wat is

1337
01:18:45,040 --> 01:18:48,360
jy probeer doen,

1338
01:18:48,800 --> 01:18:54,679
>> meneer? Kom ons gaan. WAT PROBEER JY

1339
01:18:50,239 --> 01:18:54,679
DOEN? KOM ONS GAAN.

1340
01:18:55,199 --> 01:19:02,040
Ek het die nag gekies. Sodra ek jou gesê het

1341
01:19:03,520 --> 01:19:07,640
plaas my

1342
01:19:04,640 --> 01:19:07,640
Omdat

1343
01:19:11,360 --> 01:19:16,760
ek

1344
01:19:13,600 --> 01:19:16,760
was nie

1345
01:19:18,630 --> 01:19:20,650
[lag]

1346
01:19:22,320 --> 01:19:27,719
presies wat ek

1347
01:19:24,560 --> 01:19:27,719
vir jou gesê

1348
01:19:28,454 --> 01:19:30,474
[lag]

1349
01:19:30,960 --> 01:19:36,199
want ek het gesê ek het 'n betekenisvolle

1350
01:19:38,640 --> 01:19:45,159
Ek het gesê ek het vir jou gesê ek het jou weiering gegee

1351
01:20:03,825 --> 01:20:05,845
>> [musiek]

1352
01:20:14,960 --> 01:20:16,980
[musiek]

1353
01:20:55,520 --> 01:20:59,080
>> Moenie doen nie.

1354
01:21:22,080 --> 01:21:25,080
Verhit.

1355
01:21:49,760 --> 01:21:52,760
Goed.

1356
01:22:46,320 --> 01:22:52,280
Kat. Shh. Gaan weg. Gaan aan. Gaan.

1357
01:23:00,677 --> 01:23:02,697
>> [fluit]

1358
01:23:09,120 --> 01:23:12,600
>> Ek hou nie van

1359
01:23:15,920 --> 01:23:19,560
Ek sê vir jou ek is

1360
01:23:31,199 --> 01:23:34,920
11.

1361
01:23:31,679 --> 01:23:34,920
>> Op hierdie manier.

1362
01:23:36,159 --> 01:23:39,159
Wat?

1363
01:23:54,159 --> 01:23:58,480
>> Jy was gisteraand baie dronk, hulle

1364
01:23:55,600 --> 01:24:00,400
vertel my. Ek het gekom om jou uit te borg.

1365
01:23:58,480 --> 01:24:04,000
>> Het jou lank geneem om hier te kom.

1366
01:24:00,400 --> 01:24:04,000
>> Ek het laat gewerk.

1367
01:24:05,199 --> 01:24:07,920
Jy het dit.

1368
01:24:06,320 --> 01:24:10,400
>> Ja. Reg.

1369
01:24:07,920 --> 01:24:11,679
>> Ja. Het dit laaste gekry. Die mense met ander

1370
01:24:10,400 --> 01:24:12,560
mans se lewens te verkoop.

1371
01:24:11,679 --> 01:24:13,440
>> Gaan jy dit nie oopmaak nie?

1372
01:24:12,560 --> 01:24:14,480
>> Wel, dit is sy werk.

1373
01:24:13,440 --> 01:24:15,520
>> Wel, jy kan altyd sê dit was

1374
01:24:14,480 --> 01:24:19,239
reeds oopgemaak.

1375
01:24:15,520 --> 01:24:19,239
>> Wat is jy, 'n skelm?

1376
01:24:22,080 --> 01:24:27,600
>> Hulle neem lank genoeg om op te kom.

1377
01:24:26,080 --> 01:24:29,120
>> Het jy van die grens af geloop?

1378
01:24:27,600 --> 01:24:29,679
>> Een of ander oorlog wat tafel bederf

1379
01:24:29,120 --> 01:24:31,520
vir almal.

1380
01:24:29,679 --> 01:24:33,280
>> Die minister is in 'n waansin. Gaan in en

1381
01:24:31,520 --> 01:24:35,360
meld dat hierdie mans terug is.

1382
01:24:33,280 --> 01:24:36,639
>> Gee hom dit.

1383
01:24:35,360 --> 01:24:38,000
>> Jy het dit.

1384
01:24:36,639 --> 01:24:38,800
>> Ja.

1385
01:24:38,000 --> 01:24:41,199
>> Het jy dit gedoen

1386
01:24:38,800 --> 01:24:43,040
>> met my eie regverdige hande? Ek moes vuil maak

1387
01:24:41,199 --> 01:24:43,920
hulle om hulle weer skoon te kry. As jy

1388
01:24:43,040 --> 01:24:45,040
verstaan my.

1389
01:24:43,920 --> 01:24:47,120
>> Ek is bevrees ek doen nie.

1390
01:24:45,040 --> 01:24:48,880
>> Nee.

1391
01:24:47,120 --> 01:24:52,199
>> Die minister wil jou nou sien. Van

1392
01:24:48,880 --> 01:24:52,199
julle albei.

1393
01:24:54,880 --> 01:24:59,199
>> So, jy het hierdie keer geslaag.

1394
01:24:56,880 --> 01:25:01,040
>> Hy het. Dit was jy, meneer Anargis. met

1395
01:24:59,199 --> 01:25:03,040
Majoor Moare se bystand.

1396
01:25:01,040 --> 01:25:05,760
>> Dit is wat ek wou hê, meer as wat ek gewaag het

1397
01:25:03,040 --> 01:25:11,080
hoop op. Kaptein Lamage, het dit

1398
01:25:05,760 --> 01:25:11,080
gedekodeer. Majoor Moare, tree dadelik op.

1399
01:25:13,120 --> 01:25:15,520
>> Dit is dit.

1400
01:25:14,080 --> 01:25:16,480
>> Ek dink ons het nog 'n paar onvoltooide

1401
01:25:15,520 --> 01:25:18,480
besigheid, Minister.

1402
01:25:16,480 --> 01:25:19,520
>> O, ja. Die saak van jou toekenning. My

1403
01:25:18,480 --> 01:25:20,880
geheime het daarmee gehandel. Jy sal

1404
01:25:19,520 --> 01:25:22,719
vind dat jou polisiedossier reeds het

1405
01:25:20,880 --> 01:25:24,239
vernietig is. En daarom, M, as

1406
01:25:22,719 --> 01:25:24,639
jy sal my verskoon, ek het 'n oorlog teen my

1407
01:25:24,239 --> 01:25:25,600
hande.

1408
01:25:24,639 --> 01:25:27,600
>> Een [maak keel skoon] klein puntjie verskyn

1409
01:25:25,600 --> 01:25:29,280
oor die hoof gesien te word. Meneer, my

1410
01:25:27,600 --> 01:25:34,360
versiering.

1411
01:25:29,280 --> 01:25:34,360
>> O, ja. Ja, om seker te wees.

1412
01:25:41,040 --> 01:25:45,920
My liewe huursoldaat,

1413
01:25:44,159 --> 01:25:48,320
Ek gee aan jou 'n baie spesiale

1414
01:25:45,920 --> 01:25:50,880
versiering. Baie Franse dra dit saam

1415
01:25:48,320 --> 01:25:53,679
onderskeiding. Die uwe hang aan 'n lint.

1416
01:25:50,880 --> 01:25:55,440
Hulle s'n is aan 'n tou. Jou naam en

1417
01:25:53,679 --> 01:25:59,360
nommer.

1418
01:25:55,440 --> 01:26:02,560
Blote huursoldaat, hiermee versier ek jou

1419
01:25:59,360 --> 01:26:05,440
goeie burger van Frankryk.

1420
01:26:02,560 --> 01:26:08,400
Dankie.

1421
01:26:05,440 --> 01:26:12,199
En nou, blote goeie burger,

1422
01:26:08,400 --> 01:26:12,199
jy is vry.

1423
01:26:16,524 --> 01:26:18,544
[musiek]

1424
01:26:23,729 --> 01:26:25,749
>> [musiek]

1425
01:26:29,624 --> 01:26:31,644
[musiek]

1426
01:26:46,000 --> 01:26:48,020
[musiek]

1427
01:26:57,135 --> 01:26:59,155
[musiek]

1428
01:27:03,030 --> 01:27:05,050
[musiek]

1429
01:27:10,320 --> 01:27:14,960
>> Ek het nie geweet totdat ek hier aangekom het nie.

1430
01:27:13,440 --> 01:27:17,679
>> Haar naam was op die lys wat ons teruggebring het

1431
01:27:14,960 --> 01:27:17,679
van Bayon.

1432
01:28:05,679 --> 01:28:08,679
Nog een

1433
01:28:19,679 --> 01:28:23,040
uur om te wag. Ek sal deurkom by die

1434
01:28:21,360 --> 01:28:27,239
bediening tot 12.

1435
01:28:23,040 --> 01:28:27,239
>> Hulle werk ook lang ure.

1436
01:28:41,520 --> 01:28:44,159
Ek sê ek kon daardie soldaat gesweer het.

1437
01:28:43,679 --> 01:28:45,360
>> Nee,

1438
01:28:44,159 --> 01:28:47,199
>> hy het gelyk soos daardie kêrel wat aangeneem het

1439
01:28:45,360 --> 01:28:50,560
wees die dief.

1440
01:28:47,199 --> 01:28:52,880
>> Iets. Ek was verkeerd.

1441
01:28:50,560 --> 01:28:55,280
>> Wat het in elk geval met hom gebeur?

1442
01:28:52,880 --> 01:28:57,679
>> Hy het weggegaan.

1443
01:28:55,280 --> 01:29:00,679
Net weg gegaan.

1444
01:28:57,679 --> 01:29:00,679
Hulle is

1445
01:29:17,280 --> 01:29:23,880
gaan tot vier duiwels. Kom, kom ons

1446
01:29:20,239 --> 01:29:23,880
drink 'n drankie terwyl ons wag.

1447
01:29:36,639 --> 01:29:40,760
Verhit. [musiek]

1448
01:29:37,760 --> 01:29:40,760
Verhit.

1449
01:29:42,852 --> 01:29:44,872
[musiek]

1450
01:29:47,120 --> 01:29:50,767
Verhit.

1451
01:29:48,747 --> 01:29:50,767
[musiek]

1452
01:29:59,760 --> 01:30:02,557
Verhit. [musiek]

1453
01:30:08,320 --> 01:30:11,727
Verhit. [musiek]

1454
01:30:16,257 --> 01:30:18,277
[musiek]

1455
01:30:22,080 --> 01:30:24,827
Verhit. [musiek]

1456
01:30:28,047 --> 01:30:30,067
>> [musiek]